Paroles et traduction Julio Jaramillo - Mi Vida

Mi Vida

Mi vida es una mueca triste
Mi vida es una antigua herida
Mi vida es un eterno andar y rodar
Por las calles, muy triste y suspirando

Por eso, como las hojas secas
Es mi alma de errante peregrino
Que mi vida, que solo fue un florido rosal
Hoy tan solo es un poema inmortal

Amé unos ojos claros de embrujo, muy raros
Amé unos ojos llenos de dulce embeleso
Mas, en tus aguas mansas flotó mi fantasía
Al verlos tan serenos sentí que me quería
Mi verso de estudiante fue lírico andante
En unas horas bellas pobladas de estrellas
Tan solo 20 años y nunca un desengaño
Qué claros y serenos los cielos de mi ayer

Por eso, como las hojas secas
Es mi alma de errante peregrino
Mi vida, que solo fue un florido rosal
Hoy tan solo es un poema inmortal

Amé unos ojos claros de embrujos muy raros
Amé unos ojos llenos de dulce embeleso
Mas, en tus aguas mansas flotó mi fantasía
Al verlos tan serenos sentí que me quería
Mi verso de estudiante fue lírico andante
En unas horas bellas pobladas de estrellas
Tan solo 20 años y nunca un desengaño
Qué claros y serenos los cielos de mi ayer

My Life

My life is a sad face
My life is an old wound
My life is an endless wandering and rolling
Through the streets, very sad and sighing

For that reason, like dry leaves
My soul is that of a wandering pilgrim
My life, which was only a flowering rosebush
Today is only an immortal poem

I loved some bright eyes full of rare magic
I loved some eyes full of sweet rapture
But, my fantasy floated in your gentle waters
When I saw them so serene, I felt that you loved me
My student verses were lyric and flowing
In some beautiful hours full of stars
Only 20 years old and never a disappointment
How bright and serene were the heavens of my past

For this reason, like dry leaves
My soul is that of a wandering pilgrim
My life, which was only a flowering rosebush
Today is only an immortal poem

I loved some bright eyes of very rare enchantment
I loved some eyes full of sweet rapture
But, my fantasy floated in your gentle waters
When I saw them so serene, I felt that you loved me
My student verses were lyric and flowing
In some beautiful hours full of stars
Only 20 years old and never a disappointment
How bright and serene were the heavens of my past