Paroles et traduction El Cholo Ortiz - Mis Harapos (Pista)

Mis Harapos (Pista)

Caballero del ensueño tengo pluma por espada
Mi palabra es el alcázar de mi versada ilusión
Mi romántica melena así lacia y mal peinada
Es más bella que las trenzas enruladas de linón
Tengo un primo él es rico, poderoso, bien querido
Yo soy pobre, soy enfermo, pienso, escribo y sé soñar
Y una noche de esas noches tan amargas que he sufrido
Mis harapos con su esmoquin se rozaron al pasar

Me miró como al descuido no dejó su blanca mano
Se estrechara con la mía contagiada de pavor
Y su esmoquin lo vestía, mi elegante primo-hermano
Y alejase avergonzado de su primo el soñador
El helado tiempo a ratos arreciaba incompasivo
Yo sentía frío adentro, frío afuera y todo así
Y arrimándome a una puerta rompí en llanto compulsivo
Y llorando como un niño como un hombre maldecí

Мои лохмотья (Инструментальная версия)

Рыцарь мечты, мое перо - мой меч
Мое слово - это крепость моих стихотворных грез
Мои нерасчесанные, вьющиеся волосы
Прекраснее, чем замысловатые льняные косы
У меня есть двоюродный брат, он богат, могуществен, любим всеми
Я беден, я болен, я размышляю, пишу и мечтаю
И в одну из тех горьких ночей, что я перенес
Мои лохмотья коснулись его смокинга, когда он проходил мимо

Он взглянул на меня мельком, не протягивая своей белой руки
Чтоб пожать мою, дрожащую от страха
И в его смокинге, мой двоюродный брат
Ушел, стыдясь своего двоюродного брата-мечтателя
Бессердечное время то замедлилось, то ускорилось
Мне было холодно внутри, холодно снаружи, и все так
И, прислонившись к двери, я разрыдался неудержимо
И плача, как ребенок, как мужчина, проклинал