Paroles et traduction Julio Jaramillo - Mis Recuerdos

Mis Recuerdos

Quisiera ser como antes, cuando nada tenía
Mis ojos no lloraban, mi vida sonreía
Maldigo este presente tan lleno de dolor
Que me lo ha dado todo, sembrando en mí el rencor
Que me lo ha dado todo, sembrando en mí el rencor

Quisiera que volvieran los días pasados en que yo era feliz
Al lado de mis hijos y de mi madre, que ahora sufre por mí
Hoy miro este pasado desde una celda inmunda
Donde estoy recluido, manchando de mis hijos
Su nombre y apellido que con amor les di

Maldigo aquella infame que tanto mal me ha hecho
Destrozando mi vida, matando mi ilusión
Pero tan solo digo que un Dios hay en el cielo
Él sabe la inocencia de mi humilde corazón
Él sabe la inocencia de mi humilde corazón

Quisiera que volvieran los días pasados en que yo era feliz
Al lado de mis hijos y de mi madre, que ahora sufre por mí
Hoy miro este pasado desde una celda inmunda
Donde estoy recluido, manchando de mis hijos
Su nombre y apellido que con amor les di

My Memories

I would like to be as I was before, when I had nothing
My eyes did not cry, my life was smiling
I curse this present so full of pain
That has given me everything, planting in me the hate
That has given me everything, planting in me the hate

I wish the past days would return, when I was happy
With my children and my mother, who now suffers because of me
Today I look at this past from a filthy cell
Where I am confined, staining the name and surname of my children
That I lovingly gave them

I curse that infamous woman who has done me so much harm
Destroying my life, killing my illusion
But I only say that there is a God in heaven
He knows the innocence of my humble heart
He knows the innocence of my humble heart

I wish the past days would return, when I was happy
With my children and my mother, who now suffers because of me
Today I look at this past from a filthy cell
Where I am confined, staining the name and surname of my children
That I lovingly gave them