Paroles et traduction Julio Jaramillo - Muñeca de Loza

Muñeca de Loza

JULIO JARAMILLO - Muñeca de Loza

" Con un largo y blanco velo, te cubrieron
Y azahares tus cabellos adornaron,
En tus lindas manecitas colocaron
Blancas rosas, como tú, tan preciosas.
Ante un Cristo, arrodillada, te casabas
Con el hombre, que yo sé que tú no amabas,
Sólo sé que por dinero y apellido
Para siempre, de mi lado, te alejabas.
María Isabel...
Divina mujer,
Tus caricias y tus besos
Nunca los podré olvidar.
¡Oh!, Cruel mujer...
Sin corazón,
Eres muñeca de loza
Con el cuerpo de aserrín. "
" Con un largo y blanco velo, te cubrieron
Y azahares tus cabellos adornaron,
En tus lindas manecitas colocaron
Blancas rosas, como tú, tan preciosas.
Ante un Cristo, arrodillada, te casabas
Con el hombre, que yo sé que tú no amabas,
Sólo sé que por dinero y apellido
Para siempre, de mi lado, te alejabas.
María Isabel...
Divina mujer,
Tus caricias y tus besos
Nunca los podré olvidar.
¡Oh!, Cruel mujer...
Sin corazón,
Eres muñeca de loza
Con el cuerpo de aserríiiin.
Fin.

China Doll

JULIO JARAMILLO - China Doll

In a long white veil, they covered you,
And orange blossoms adorned your hair,
In your lovely little hands they placed
White roses, as fair as you, so precious.
Before a Christ, kneeling, you were married
To a man I know you didn't love,
I only know that for money and a name
Forever, from my side, you went away.
María Isabel...
Divine woman,
Your caresses and your kisses
I'll never forget.
Oh, cruel woman...
Heartless,
You are a china doll
With a sawdust body.
In a long white veil, they covered you,
And orange blossoms adorned your hair,
In your lovely little hands they placed
White roses, as fair as you, so precious.
Before a Christ, kneeling, you were married
To a man I know you didn't love,
I only know that for money and a name
Forever, from my side, you went away.
María Isabel...
Divine woman,
Your caresses and your kisses
I'll never forget.
Oh, cruel woman...
Heartless,
You are a china doll
With a sawdust bodyyy.
The end.