Paroles et traduction Julio Jaramillo - Muñeca de Loza

Muñeca de Loza

JULIO JARAMILLO - Muñeca de Loza

" Con un largo y blanco velo, te cubrieron
Y azahares tus cabellos adornaron,
En tus lindas manecitas colocaron
Blancas rosas, como tú, tan preciosas.
Ante un Cristo, arrodillada, te casabas
Con el hombre, que yo sé que tú no amabas,
Sólo sé que por dinero y apellido
Para siempre, de mi lado, te alejabas.
María Isabel...
Divina mujer,
Tus caricias y tus besos
Nunca los podré olvidar.
¡Oh!, Cruel mujer...
Sin corazón,
Eres muñeca de loza
Con el cuerpo de aserrín. "
" Con un largo y blanco velo, te cubrieron
Y azahares tus cabellos adornaron,
En tus lindas manecitas colocaron
Blancas rosas, como tú, tan preciosas.
Ante un Cristo, arrodillada, te casabas
Con el hombre, que yo sé que tú no amabas,
Sólo sé que por dinero y apellido
Para siempre, de mi lado, te alejabas.
María Isabel...
Divina mujer,
Tus caricias y tus besos
Nunca los podré olvidar.
¡Oh!, Cruel mujer...
Sin corazón,
Eres muñeca de loza
Con el cuerpo de aserríiiin.
Fin.

Фарфоровая кукла

Жулио Харамильо - Фарфоровая кукла

Завернули в длинную белую фату,
Флердоранж твои волосы украсил,
В твои милые ручки вложили,
Белые розы, как ты, такие прекрасные,
Перед крестом, стоя на коленях, вышла замуж,
За человека, которого, я знаю, ты не любила,
Я знаю, что из-за денег и фамилии,
Навсегда от меня ушла.
Мария Изабель...
Божественная женщина,
Твоих ласк и поцелуев,
Я никогда не смогу забыть.
О! Жестокая женщина...
Без сердца,
Ты фарфоровая кукла,
Набитая опилками.
Завернули в длинную белую фату,
Флердоранж твои волосы украсил,
В твои милые ручки вложили,
Белые розы, как ты, такие прекрасные,
Перед крестом, стоя на коленях, вышла замуж,
За человека, которого, я знаю, ты не любила,
Я знаю, что из-за денег и фамилии,
Навсегда от меня ушла.
Мария Изабель...
Божественная женщина,
Твоих ласк и поцелуев,
Я никогда не смогу забыть.
О! Жестокая женщина...
Без сердца,
Ты фарфоровая кукла,
Набитая опилками.
Конец.