Paroles et traduction Julio Jaramillo - No Me Toques Este Vals

No Me Toques Este Vals

Me estoy acostumbrando a no mirarte
Me estoy acostumbrando a estar sin ti,
Ya no te necesito, tú ya no me haces falta
Qué bien estar sólito, que bien se vive así,
Me estoy acostumbrando a no mirarte
Me estoy acostumbrando a estar sin ti.
Que labios maldecidos, porque quieren dañarme
Si yo sin ti me muero, mi vida donde estas
¡No me toquen ese Vals porque me matan!
Ella me lo cantaba como ella nadie más.
Si paso por florida te recuerdo
Si paso por la valle me es igual,
Que si estoy en corrientes que si estoy en Palermo
Por todo buenos aires conmigo siempre estas
Que voy acostumbrarme a no mirarte
Que voy acostumbrarme Dios que va.
Que labios maldecidos, porque quieren dañarme
Si yo sin ti me muero, mi vida donde estas
¡No me toquen ese Vals porque me matan!
Ella me lo cantaba como ella nadie más.

Ne me touche pas ce valse

Je m'habitue à ne pas te regarder
Je m'habitue à être sans toi,
Je n'ai plus besoin de toi, tu ne me manques plus
Comme c'est bon d'être seul, comme c'est bon de vivre comme ça,
Je m'habitue à ne pas te regarder
Je m'habitue à être sans toi.
Que des lèvres maudites, parce qu'elles veulent me faire du mal
Si je meurs sans toi, ma vie où es-tu
Ne me touchez pas ce valse, car vous me tuez !
Elle me le chantait comme elle personne d'autre.
Si je passe par la Floride, je me souviens de toi
Si je passe par la vallée, c'est pareil pour moi,
Que je sois à Corrientes, que je sois à Palerme
Partout à Buenos Aires, tu es toujours avec moi
Que je m'habitue à ne pas te regarder
Que je m'habitue, Dieu que je vais.
Que des lèvres maudites, parce qu'elles veulent me faire du mal
Si je meurs sans toi, ma vie où es-tu
Ne me touchez pas ce valse, car vous me tuez !
Elle me le chantait comme elle personne d'autre.