Paroles et traduction Julio Jaramillo - No Me Digan Cobarde

No Me Digan Cobarde

Yo consagré todo mi ser a aquella amada
Y mi energía dediqué sólo a su amor
Pero una noche sin querer vi cara a cara
Que otra boca la besaba con ardor.

Y yo les juro que no sé lo que pasaba
En el momento de matar perdí el valor
Al instante por no ver giré la cara
Fue otro beso la respuesta a mi dolor

Porque llore no me digan cobarde
Es que a veces los hombres perdemos la razón
Cuando vemos que la última esperanza
Se pierde para siempre rasgando el corazón.

Y si la historia de mi amor se terminara
Pero despues que aquel canalla la burló
Ese ser a quien tanto idolatraba
En el fango para siempre se perdió

Y me desgracia hasta tal punto fue a formarla
Esa maldita que el dolor me consagró
Hoy quien quiera por placer puede besarla
Sin embargo todos pueden menos yo

Porque llore no me digan cobarde
Es que a veces los hombres perdemos la razón
Y si vemos al ser que idolatramos
En brazos de otro amante
Se achanta el corazón.

Не называйте меня трусом

Я посвятил все свое существо той любимой
И отдал всю свою энергию только ее любви
Но однажды вечером, не желая того, я увидел лицом к лицу
Что другой рот целует ее с жаром.

И я клянусь вам, что не знаю, что происходило
В тот момент, когда я собирался убить, я потерял смелость
В тот же миг, чтобы этого не видеть, я отвернулся
Еще один поцелуй стал ответом на мою боль

Что я плакал, не называйте меня трусом
Просто иногда мужчины теряют рассудок
Когда видят, что последняя надежда
Навеки потеряна, разрывая сердце.

И если бы история моей любви закончилась
Но только после того, как этот негодяй обманул ее
То создание, которое я так боготворил
Навсегда исчезло в грязи

И мое несчастье до такой степени сформировало ее
Эта проклятая, которую боль посвятила мне
Сегодня всякий может поцеловать ее для удовольствия
Однако все могут, кроме меня

Что я плакал, не называйте меня трусом
Просто иногда мужчины теряют рассудок
И если мы видим, что тот, кого мы боготворим
В объятиях другого любовника
То сердце сжимается.