Paroles et traduction Julio Jaramillo - Noche Negra

Noche Negra

Cuando suena el cañón que te anuncia que otro año comienza
Qué tristeza será para mí, si no me recuerdas
Esta noche será para muchos anuncios de fiesta
Esta noche será de mi vida
La noche más negra
La noche más negra

Y tan solo una dulce esperanza de tantas me queda
En mitad de mi lógrobe cielo aparece una estrella
Ilusión, ilusión es sabido que el pobre poeta
Nunca, nunca verá realizada la dicha que sueña
La dicha que sueña
Nunca nunca verá realizada la dicha que sueña
La dicha que sueña

Pero aquello que llevan consigo un mundo de pena
Ahogarán sus ardientes sollozos allí en su vivienda
Ilusión, ilusión es sabido que el pobre poeta
Nunca, nunca verá realizada la dicha que sueña
La dicha que sueña
Nunca nunca verá realizada la dicha que sueña
La dicha que sueña

El reloj precipita la marcha, la hora se acerca
Qué tristeza será para mí, si no me recuerdas
Y a pesar de que ya moribundo vencido en la selva
Vi mi madre besando a mi frente
Las lágrimas vierten, las lágrimas vierten
Vi mi madre besando mi frente
Las lágrimas vierten, las lágrimas vierten

Dark Night

As the cannon sounds to announce a new year is starting
How sad it will be for me, if you don't remember me
This night will be for many to announce a party
This night will be of my life
The darkest night
The darkest night

And only one sweet hope of many is left to me
In the middle of my tearful sky a star appears
Illusion, illusion it is known that the poor poet
Never, never will see the happiness he dreams of
The happiness he dreams of
Never never will see the happiness he dreams of
The happiness he dreams of

But those who carry with them a world of sorrow
Will drown their ardent sobs there in their dwelling
Illusion, illusion it is known that the poor poet
Never, never will see the happiness he dreams of
The happiness he dreams of
Never never will see the happiness he dreams of
The happiness he dreams of

The clock hastens the march, the hour draws near
How sad it will be for me, if you don't remember me
And even though already dying, defeated in the jungle
I saw my mother kissing my forehead
The tears flow, the tears flow
I saw my mother kissing my forehead
The tears flow, the tears flow