Paroles et traduction Julio Jaramillo - Nunca Podrás

Nunca Podrás

Muchas cosas te están diciendo de mí
Pues lo que quieren es separarme de ti
Sé que te dicen
Que no soy libre, que soy un malo, tengo un pasado
Me gusta el juego y la bebida
Tú bien lo sabes, eso es mentira

Nunca hagas caso cuando te hablen de mí
Porque mi vida la he cambiado por ti
Así es el mundo
Y hay gente mala que solo tratan de hacernos daño
Soy tu cariño, tú eres mi vida
Pero apartarnos, solo el Señor

Por más que intenten separarnos
Por más que busquen alejarnos
Será difícil que lo logren
Porque en mi amor está tu nombre

Si algunas veces te he mentido
Y en muchas otras he bebido
Quién en la vida no ha sufrido
Por no ser correspondido

Muchas cosas te están diciendo de mí
Pues lo que quieren es separarme de ti
Sé que te dicen
Que no soy libre, que soy un malo, tengo un pasado
Me gusta el juego y la bebida
Tú bien lo sabes, eso es mentira

Nunca hagas caso cuando te hablen de mí
Porque mi vida la he cambiado por ti
Así es el mundo
Y hay gente mala que solo tratan de hacernos daño
Soy tu cariño, tú eres mi vida
Pero apartarnos, solo el Señor

Por más que intenten separarnos
Por más que busquen alejarnos
Será difícil que lo logren
Porque en mi amor está tu nombre

Si algunas veces te he mentido
Y en muchas otras he bebido
Quién en la vida no ha sufrido
Por no ser
Correspondido

Ты никогда не сможешь

Многое тебе обо мне говорят,
Ведь хотят разлучить нас,
Я знаю, тебе говорят,
Что я не свободен, что я плохой, у меня есть прошлое,
Что я люблю азартные игры и выпивку,
Ты же знаешь, это ложь.

Никогда не слушай, когда говорят обо мне,
Ведь я изменил свою жизнь ради тебя.
Так устроен мир,
И есть плохие люди, которые только и хотят причинить нам боль.
Я твоя любовь, ты моя жизнь,
И разлучить нас может только Господь.

Как бы ни пытались разлучить нас,
Как бы ни старались отдалить нас друг от друга,
Им будет трудно добиться этого,
Ведь в моей любви — твоё имя.

Если я иногда тебе лгал,
И много раз выпивал,
Кто в жизни не страдал,
От неразделенной любви?

Многое тебе обо мне говорят,
Ведь хотят разлучить нас,
Я знаю, тебе говорят,
Что я не свободен, что я плохой, у меня есть прошлое,
Что я люблю азартные игры и выпивку,
Ты же знаешь, это ложь.

Никогда не слушай, когда говорят обо мне,
Ведь я изменил свою жизнь ради тебя.
Так устроен мир,
И есть плохие люди, которые только и хотят причинить нам боль.
Я твоя любовь, ты моя жизнь,
И разлучить нас может только Господь.

Как бы ни пытались разлучить нас,
Как бы ни старались отдалить нас друг от друга,
Им будет трудно добиться этого,
Ведь в моей любви — твоё имя.

Если я иногда тебе лгал,
И много раз выпивал,
Кто в жизни не страдал,
От неразделенной
любви?