Paroles et traduction Julio Jaramillo - Penas Amargas

Penas Amargas

Que haré yo sin tu amor
En éste mundo,
Sin poderte borrar
De mi memoria.

Solo te pido
Que de mi vida guardes
Entre tu pecho
La callada historia.

Que haré yo sin tu amor
En éste mundo,
Si antes de nacer
No hubiera muerto.

No tendrías estas penas
Tan amargas,
Ni tan triste
Estuviera padeciendo.

Ya mi alma hoy no existe
Dentro del corazón
He quedado yerto.

No me mires con ojos apacibles
Dejadme padecer
Que ya estoy muerto.

No me dejes tan huérfano
En el mundo,
Ni tan poco morir
En la venganza.

Solo te pido un beso
De tu boca,
Y que me dejes tu amor)
Una esperanza.) Bis

Bitter Sorrows

What shall I do without your love
In this world,
Not able to erase you
From my memory.

I only ask you
To put away from my life
In your heart
The silent tale.

What shall I do without your love
In this world,
If before birth
I had not already died.

You would not have these sorrows
So bitter,
Nor suffer so much
Pain.

My soul no longer exists
Within my heart.
I am cold and empty.

Do not look at me with gentle eyes
Let me suffer
because I am already dead.

Do not leave me so orphaned
In the world,
Neither leave me to die
In revenge.

I only ask for a kiss
From your lips,
And give me your love),
A bit of hope). Bis