Paroles et traduction Julio Jaramillo - Penas Amargas

Penas Amargas

Que haré yo sin tu amor
En éste mundo,
Sin poderte borrar
De mi memoria.

Solo te pido
Que de mi vida guardes
Entre tu pecho
La callada historia.

Que haré yo sin tu amor
En éste mundo,
Si antes de nacer
No hubiera muerto.

No tendrías estas penas
Tan amargas,
Ni tan triste
Estuviera padeciendo.

Ya mi alma hoy no existe
Dentro del corazón
He quedado yerto.

No me mires con ojos apacibles
Dejadme padecer
Que ya estoy muerto.

No me dejes tan huérfano
En el mundo,
Ni tan poco morir
En la venganza.

Solo te pido un beso
De tu boca,
Y que me dejes tu amor)
Una esperanza.) Bis

Горькие страдания

Что мне делать без твоей любви
В этом мире,
Не будучи в силах стереть тебя
Из моей памяти.

Я лишь прошу тебя,
Чтобы в своей жизни ты хранила
В своем сердце
Нашу безмолвную историю.

Что мне делать без твоей любви
В этом мире,
Если бы я до рождения
Не умер.

Не было бы у тебя этих страданий
Таких горьких,
И так печально
Я бы не страдал.

Моя душа уже не существует
В моем сердце
Я стал безжизненным.

Не смотри на меня кроткими глазами
Позволь мне страдать,
Ведь я уже мертв.

Не оставляй меня таким одиноким
В этом мире,
И не дай мне умереть
В отместку.

Я прошу лишь поцелуй
Из твоих уст,
И чтобы ты оставила мне свою любовь
Как надежду. (2 раза)