Paroles et traduction Julio Jaramillo - Pequeñita

Pequeñita

Bella pequeñita, atiéndeme mi ruego
Que una honda pena te quiero contar
Mírame un momento que en mis ojos llevo
Todita la pena del que sabe amar
Todita la pena del que sabe amar

Un amor muy grande, linda pequeñita
En mi pecho guardo desde que te vi
Pero no te alejes, que puede marchita
Quedarse la rosa de mi frenesí
Quedarse la rosa de mi frenesí

No te alejes tanto, que no puedo verte
Linda muñequita de rico bazar
Mira qué amoroso quiero conocerte
Si tus negros ojos me fingen amar
Si tus negros ojos me fingen amar

Mírame sonriente, linda pequeñita
Y mi grande angustia sabrás mitigar
Quiero que tú seas quieta lucecita
De amor y esperanzas en mi naufragar
De amor y esperanzas
En mi naufragar

Маленькая

Прекрасная маленькая, выслушай мою мольбу
Как много я хочу тебе рассказать о своей глубокой печали
Взгляни на меня на мгновение, ведь в моих глазах ты увидишь
Всю печаль того, кто умеет любить
Всю печаль того, кто умеет любить

Я храню в своей груди огромную любовь к тебе, милая малышка,
С того момента, как я тебя увидел
Но не уходи, иначе может завянуть
Роза моего безумия
Роза моего безумия

Не уходи так далеко, чтобы я мог тебя видеть,
Прекрасная куколка из дорогого магазина
Видишь, как сильно я хочу познакомиться с тобой
Если твои черные глаза лгут мне о любви
Если твои черные глаза лгут мне о любви

Улыбнись мне, маленькая
Она утолит мою сильную тоску
Я хочу, чтобы ты была моим маленьким маяком
Любви и надежды на моем пути
Любви и надежды
На моем пути