Paroles et traduction Julio Jaramillo - Pesar

Pesar

El dolor, que has dejado en mi vida
Con tu diferencia, no lo puedo
Alejar un momento de mí.
Y tan solo, inmenso pesar,
Que tortura mi alma,
Has dejado en mi vida
Después de negarme tu amor.
Sin motivo, ninguno rechazas
Mi amor que es sincero,
Sin tener compasión me deprecias,
Y me das tu olvido.
Me abandonas, y al abandonarme,
Me mata la pena, de perder,
Para siempre tu amor
Que soñé eternamente.

Печаль

Боль, которую ты оставила в моей жизни
Своим равнодушием, я не могу
Отдалить её от себя ни на миг.
И лишь огромная печаль,
Которая терзает мою душу,
Осталась в моей жизни
После того, как ты отказала мне в своей любви.
Без всякой причины ты отвергаешь
Мою любовь, которая искренна,
Без капли сострадания ты презираешь меня,
И даришь мне лишь забвение.
Ты бросаешь меня, и, бросив,
Меня убивает горечь потери
Твоей любви навсегда,
О которой я вечно мечтал.