Paroles et traduction Julio Jaramillo - Pobre Mi Madre Querida

Pobre Mi Madre Querida

Pobre mi madre querida
¿Qué hara sin mí?
Y que muy triste es mi vida
Lejos de ti

Vivir sin verte
Todo es sufrir
Venga la muerte
Quiero morir

Vivir sin verte
Todo es sufrir
Venga la muerte
Quiero morir

Todo era dicha cuando nací
Mas hoy llorará al ver mi suerte
Porque las garras, las de la muerte
Sobre mi pecho, no las clavó

Todo era dicha cuando nací
Mas hoy llorará al ver mi suerte
Porque las garras, las de la muerte
Sobre mi pecho, no las clavó

Buitres y alcones que me dejaron
¿Dónde estuvieron cuando nací?
Y con su pico no desgarraron
Mi tierno cuerpo de carne, sí

Y con su pico no desgarraron
Mi tierno cuerpo de carne, sí

Бедная моя дорогая мать

Бедная моя дорогая мать
Что она будет делать без меня?
И как горька моя жизнь
Далеко от тебя

Жить без тебя
Это всё муки
Давай же, смерть
Я хочу умереть

Жить без тебя
Это всё муки
Давай же, смерть
Я хочу умереть

Всё было радостью, когда я родился
Но сегодня она будет плакать, видя мою участь
Потому что когти смерти
Не вонзились мне в грудь

Всё было радостью, когда я родился
Но сегодня она будет плакать, видя мою участь
Потому что когти смерти
Не вонзились мне в грудь

Коршуны и ястребы, которые оставили меня
Где вы были, когда я родился?
Почему вы не разорвали своим клювом
Мое нежное тело, да

Почему вы не разорвали своим клювом
Мое нежное тело, да