Pobre Novia - Julio Jaramillo traduction en anglais

Pobre Novia

Yo no puedo cantar si no la veo
Su recuerdo me parte el corazón
El recuerdo de esas horas tan felices
Que pasaba junto a ella en su balcón

Pobre novia, yo pensaba verla un día
Adorada en mis brazos como a un Dios
Pero Dios la quiso más y una noche
Una noche sin novia me dejó

María, María
Tus ojos me vuelven locos
Tus labios, María
Rojos, como un clavel en flor
María, María
¿Por qué no te asomas ya?
Qué cruel el destino
Dejarme sin tu querer

Algún día volveremos a encontrarnos
Novia mía, tú no has muerto para mí
Yo te veo, día y noche, en todas partes
Me parece que estás siempre junto a mí

Tu ventana sigue siendo mi atractivo
El lugar donde un día te besé
El lugar de aquellas horas tan felices
El lugar que nunca olvidaré

María, María
Tus ojos me vuelven locos
Tus labios, María
Rojos, como un clavel en flor
María, María
¿Por qué no te asomas ya?
Qué cruel el destino
Dejarme sin tu querer

Poor Bride

I can't sing if I don't see you
Your memory breaks my heart
The memory of those happy hours
That I spent with you on your balcony

Poor bride, I thought I would see you one day
Adored in my arms like a God
But God wanted you more, and one night
One night without you, He left me

Maria, Maria
Your eyes drive me crazy
Your lips, Maria
Red, like a carnation in bloom
Maria, Maria
Why don't you show yourself already?
How cruel is fate
To leave me without your love

Someday we'll meet again
My bride, you haven't died for me
I see you, day and night, everywhere
It seems to me that you are always with me

Your window is still my attraction
The place where I kissed you one day
The place of those happy hours
The place I will never forget

Maria, Maria
Your eyes drive me crazy
Your lips, Maria
Red, like a carnation in bloom
Maria, Maria
Why don't you show yourself already?
How cruel is fate
To leave me without your love