Paroles et traduction Julio Jaramillo - Por La Vuelta
Afuera
es
noche
y
llueve
tanto
It's
a
stormy
night
outside
"Ven
a
mi
lado",
me
dijiste
"Come
closer
to
me,"
you
said
Son
tus
palabras
como
un
manto
Your
words
are
like
a
blanket
Un
manto
grato
de
amistad
A
warm
blanket
of
friendship
"Tu
copa
es
esta",
y
la
llenaste
"This
cup
is
for
you,"
and
you
filled
it
up
"Bebamos
juntos,
viejo
amigo"
"Let's
drink
together,
old
friend"
Dijiste,
mientras
levantabas
You
said,
as
you
raised
Tu
fina
copa
de
champán
Your
fine
glass
of
champagne
La
historia
vuelve
a
repetirse
History
repeats
itself
Mi
muñequita
dulce
y
rubia
My
sweet,
blonde
doll
El
mismo
amor,
la
misma
lluvia
The
same
love,
the
same
rain
El
mismo,
el
mismo
loco
afán
The
same,
the
same
crazy
passion
¿Te
acuerdas,
hace
justo
un
año
Do
you
remember,
just
a
year
ago
Nos
separamos
sin
un
llanto?
We
parted
ways
without
a
tear?
Ninguna
escena,
ningún
daño
No
drama,
no
pain
Simplemente,
fue
un
"adiós"
Just
a
"goodbye"
Inteligente
de
los
dos
Intelligent
of
both
of
us
Después
de
un
tiempo,
nuevamente
After
a
while,
once
again
Los
dos
brindamos
por
la
vuelta
We
toasted
to
our
reunion
Tu
boca
roja
y
oferente
Your
alluring
red
lips
Bebí
en
el
fino
bacará
I
drank
from
the
fine
crystal
Después,
quizá,
mordiendo
un
llanto
Then,
perhaps,
holding
back
tears
"Quédate
siempre,"
me
dijiste
"Stay
forever,"
you
whispered
Afuera
es
noche
y
llueve
tanto
It's
a
stormy
night
outside
Y
comenzaste
a
llorar
And
you
began
to
cry
¿Te
acuerdas,
hace
justo
un
año
Do
you
remember,
just
a
year
ago
Nos
separamos
sin
un
llanto?
We
parted
ways
without
a
tear?
Ninguna
escena,
ningún
daño
No
drama,
no
pain
Simplemente,
fue
un
"adiós"
Just
a
"goodbye"
Inteligente
de
los
dos
Intelligent
of
both
of
us
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.