Que Me Quemen los Labios - Julio Jaramillo traduction en russe

Que Me Quemen los Labios

Si quieres que no te mire
Arráncame los ojos
Si quieres que no pronuncie tu nombre
Quema mis labios

Si no lo haces
Te seguiré mirando, te seguiré nombrando, te seguiré adorando
No me lo puedes prohibir

Si no lo hiciese me moriría de pena
Y aunque vivir así no vale mucho
Prefiero seguir viviendo, para poder pensar en ti
Amor de mi vida...

Estoy pegado a ti como el musgo a la roca
Tú podrás irte y aunque no me lleves contigo
Estoy pegado a ti
Me llevarás aunque no me veas, aunque no me oigas
Por eso te repito...

Si quieres que no te mire
Arráncame los ojos
Si quieres que no te nombre
Quema mis labios...

Quieres que no te mire, ciega mis ojos
Quieres que no te nombre, quema mis labios
Olvídame cariño si... aunque yo muera
Pero ahora de prohibirle no
A mi corazón que no te quiera

Estoy prendido a ti, como la piedra a la montaña
Te siento aquí en la piel, como el sol de en la mañana
Tú eres mi obsesión, el sol que me ilumina
Aunque eres para mi, veneno y el espina

Ahora que te vas sin un rencor yo te bendigo
Y a Dios no pediré, por tu maldad por tu castigo
Yo no quiero ser la cruz de tu desvelo
Yo quiero ser de ti, como recuerdo tu consuelo

Estoy prendido a ti, como la piedra a la montaña
Te siento aquí en la piel, como el sol de en la mañana
Tú eres mi obsesión, el sol que me ilumina
Aunque eres para mi, veneno y el espina

Ahora que te vas sin un rencor yo te bendigo
Y a Dios no pediré, por tu maldad por tu castigo
Yo no quiero ser la cruz de tu desvelo
Yo quiero ser de ti, como recuerdo tu consuelo

Пусть горят мои губы

Если хочешь, чтобы я не смотрел на тебя,
Вырви мне глаза.
Если хочешь, чтобы я не произносил твоего имени,
Сожги мои губы.

Если ты этого не сделаешь,
Я буду продолжать смотреть на тебя, продолжать произносить твое имя, продолжать обожать тебя.
Ты не можешь мне это запретить.

Если бы я так не поступал, я бы умер от боли.
И хотя такая жизнь не стоит многого,
Я предпочитаю продолжать жить, чтобы иметь возможность думать о тебе,
Любовь всей моей жизни...

Я привязан к тебе, как мох к скале.
Ты можешь уйти, и хотя ты не возьмешь меня с собой,
Я привязан к тебе.
Ты заберешь меня с собой, даже если не будешь меня видеть, даже если не будешь меня слышать.
Поэтому я повторяю тебе...

Если хочешь, чтобы я не смотрел на тебя,
Вырви мне глаза.
Если хочешь, чтобы я не называл твое имя,
Сожги мои губы...

Ты хочешь, чтобы я не смотрел на тебя, ослепи меня.
Ты хочешь, чтобы я не называл твое имя, сожги мои губы.
Забудь меня, любимая, если... даже если я умру.
Но сейчас не запрещай
Моему сердцу любить тебя.

Я привязан к тебе, как камень к горе.
Я чувствую тебя здесь, на своей коже, как утреннее солнце.
Ты моя одержимость, солнце, которое освещает меня.
Хотя ты для меня яд и шипы.

Теперь, когда ты уходишь, я благословляю тебя без злобы.
И я не буду просить Бога о твоем наказании за твою жестокость.
Я не хочу быть крестом твоих страданий.
Я хочу быть для тебя лишь утешительным воспоминанием.

Я привязан к тебе, как камень к горе.
Я чувствую тебя здесь, на своей коже, как утреннее солнце.
Ты моя одержимость, солнце, которое освещает меня.
Хотя ты для меня яд и шипы.

Теперь, когда ты уходишь, я благословляю тебя без злобы.
И я не буду просить Бога о твоем наказании за твою жестокость.
Я не хочу быть крестом твоих страданий.
Я хочу быть для тебя лишь утешительным воспоминанием.