Quien Es - Julio Jaramillo traduction en allemand

Quien Es

Solo como un paria y sin destino
Así me ve la gente al pasar
Nada soy para ellos
Sino un desconocido
Un desconocido sin fe
Ni esperanza

¿Quién es?
Se pregunta la gente
Cuando indiferente
Me ven pasar

¿Quién es?
Que ninguno conoce
Su nombre y con nadie
Quiere conversar

Yo soy
Aquel desconocido
Yo soy un solitario
Y nada, nada más

De la gente conozco lo bueno
Y del oro ya sé su valor
Del puñal que se clava en el mundo
Reconozco toda su maldad

Yo soy
Aquel desconocido
Yo soy un solitario
Y nada, nada más

De la gente conozco lo bueno
Y del oro ya sé su valor
Del puñal que se clava en el mundo
Reconozco toda su maldad

Es por eso que no quiere la gente
Este solitario
Que por el mundo va

Wer ist das?

Allein wie ein Ausgestoßener und ohne Ziel,
so sehen mich die Leute, wenn sie vorbeigehen.
Ich bin nichts für sie,
nur ein Unbekannter,
ein Unbekannter ohne Glauben,
ohne Hoffnung.

Wer ist das?
Fragen sich die Leute,
wenn sie mich gleichgültig
vorbeigehen sehen.

Wer ist das?
Den niemand kennt,
dessen Namen und mit niemandem
sprechen will.

Ich bin
dieser Unbekannte,
ich bin ein Einsamer,
und nichts, nichts weiter.

Von den Menschen kenne ich das Gute,
und vom Gold kenne ich seinen Wert.
Von dem Dolch, der sich in die Welt bohrt,
erkenne ich all seine Bosheit.

Ich bin
dieser Unbekannte,
ich bin ein Einsamer,
und nichts, nichts weiter.

Von den Menschen kenne ich das Gute,
und vom Gold kenne ich seinen Wert.
Von dem Dolch, der sich in die Welt bohrt,
erkenne ich all seine Bosheit.

Deshalb mögen die Leute nicht
diesen Einsamen,
der durch die Welt geht.