Paroles et traduction Julio Jaramillo - Rebeldia

Rebeldia

Señor no estoy conforme con mi suerte
Ni con la dura ley que has decretado
Pues no hay una razón bastante fuerte
Para que me hayas hecho desgraciado
Para qué me hayas hecho desgraciado

Te he pedido; justicia te he pedido
Que aplaques mi dolor, tal vez mi pena
Y no has querido oírme o no has podido
Revocar tu sentencia en mi condena
Revocar tu sentencia en mi condena

Casi nada te debo, no me queda
Sino un dolor inmensamente triste
Ya saldaré mis cuentas cuando muera
Devolverte la vida que me diste
Devolverte la vida que me diste

Casi nada te debo, no me queda
Sino un dolor inmensamente triste
Ya saldaré mis cuentas cuando muera
Devolverte la vida que me diste
Devolverte la vida que me diste

Rebellion

My Lord, I am not resigned to my fate
Nor to the harsh law you have decreed
For there is no reason strong enough
To have made me wretched
To have made me wretched

I have asked thee; I have asked thee for justice
To assuage my pain, perhaps my sorrow
And thou hast not wished to hear me or hast not been able to
To revoke thy sentence on my condemnation
To revoke thy sentence on my condemnation

I owe thee almost nothing, I have nothing left
But a pain immensely sad
I shall settle my accounts when I die
To return to thee the life which thou gavest me
To return to thee the life which thou gavest me

I owe thee almost nothing, I have nothing left
But a pain immensely sad
I shall settle my accounts when I die
To return to thee the life which thou gavest me
To return to thee the life which thou gavest me