Paroles et traduction Julio Jaramillo - Rondando Tu Esquina

Rondando Tu Esquina

Esta noche tengo ganas de buscarla
De borrar lo que ha pasado, y perdonarla
Ya no me importa el "qué dirán"
Ni de las cosas que hablarán
Total, la gente siempre habla

Yo no pienso más que en ella, a toda hora
Es terrible esta pasión devoradora
Ella siempre sin saber
Sin siquiera sospechar
Mi deseo de volver

¿Qué me has dado?, vida mía
Que ando triste noche y día
Rondando siempre tu esquina
Mirando siempre tu casa

Esta pasión que lastima
Y este dolor que no pasa
¿Hasta cuando iré sufriendo el tormento de tu amor?

Este pobre corazón que no la olvida
Me la nombra con los labios de su herida
Ahondando más su sinsabor
La mariposa del dolor
Cruza en la noche de mi vida

Compañero soy, en noches de verbena
Sin embargo, yo no puedo con mi pena
Al saber que ya no estás
Solo, triste y sin amor
Me pregunto sin cesar

¿Qué me has dado?, vida mía
Que ando triste noche y día
Rondando siempre tu esquina
Mirando siempre tu casa

Esta pasión que lastima
Y este dolor que no pasa
¿Hasta cuando iré sufriendo el tormento de tu amor?

Бродя у твоего угла

Этой ночью я хочу пойти её искать,
Забыть всё, что было, и простить её.
Меня больше не волнует, "что скажут",
Не волнуют меня и пересуды,
В конце концов, люди всегда болтают.

Я ни о чём, кроме неё, не могу думать,
Страшная это вещь — эта всепоглощающая страсть.
Она всё это время ни о чём не подозревает,
Даже не догадывается
О моём желании вернуться.

Что же ты сделала со мной, любовь моя?
Я хожу печальный дни и ночи напролёт,
Всё брожу у твоего угла,
Всё смотрю на твой дом.

Эта страсть, что причиняет мне боль,
И эта боль, что не утихает,
До каких же пор мне мучиться от твоей любви?

Это моё бедное сердце, которое не может тебя забыть,
Оно шепчет твоё имя губами своей раны,
Всё глубже погружаясь в горечь.
Бабочка печали
Порхает в ночи моей жизни.

Я хожу на праздники по ночам,
Но не могу справиться со своей тоской,
Зная, что тебя больше нет рядом.
Одинокий, грустный и без любви,
Я всё время спрашиваю себя:

Что же ты сделала со мной, любовь моя?
Я хожу печальный дни и ночи напролёт,
Всё брожу у твоего угла,
Всё смотрю на твой дом.

Эта страсть, что причиняет мне боль,
И эта боль, что не утихает,
До каких же пор мне мучиться от твоей любви?