Paroles et traduction Julio Jaramillo - Rumbo al Sur

Rumbo al Sur

Me voy en ese tren que va con rumbo al sur
Y quiero que esta noche tú me des mi despedida
Muy pronto volveré, primeramente Dios
Deséame buena suerte, pedacito de mi vida

Llegando a la estación del pueblo a donde voy
Te mando un telegrama pa' que sepas mi destino
También la dirección y calle donde esté
Así nos escribimos aunque sea cada domingo

Jamás me vayas a olvidar
Así me tarde yo en volver
El día que vuelva por aquí
Si voy para otras tierras, también te llevaré

Abrázate de mí y bésame otra vez
Para llevar recuerdos en mi pecho bien grabados
Me marcho más feliz llevando tu calor
El dulce de tu boca saboreando entre mis labios

Jamás me vayas a olvidar
Así me tarde yo en volver
El día que vuelva por aquí
Si voy para otras tierras, también te llevaré

Direction Sud

Je pars dans ce train qui va vers le sud
Et je veux que ce soir tu me fasses mes adieux
Je reviendrai bientôt, si Dieu le veut
Souhaite-moi bonne chance, mon petit bout de vie

En arrivant à la gare du village où je vais
Je t'enverrai un télégramme pour que tu connaisses ma destination
Aussi l'adresse et la rue où je serai
Alors on s'écrira, même si ce n'est que tous les dimanches

Ne m'oublie jamais
Même si je mets du temps à revenir
Le jour où je reviendrai ici
Si je pars pour d'autres contrées, je t'emmènerai aussi

Embrasse-moi fort et embrasse-moi encore
Pour garder des souvenirs dans mon cœur gravés
Je pars plus heureux en emportant ta chaleur
Le doux goût de ta bouche en savourant entre mes lèvres

Ne m'oublie jamais
Même si je mets du temps à revenir
Le jour où je reviendrai ici
Si je pars pour d'autres contrées, je t'emmènerai aussi