Paroles et traduction Julio Jaramillo - Sendas Distintas
Que
distintos
los
dos...
Comme
nos
chemins
sont
différents...
Tu
vida
empieza
Ta
vie
commence
Y
yo
voy
ya
Et
moi,
je
suis
déjà
Por
la
mitad
del
día
À
la
moitié
du
jour
Tu
ni
siquiera
vives
todavía
Tu
ne
vis
même
pas
encore
Y
yo,
ya
de
vivir
Et
moi,
j'en
ai
Tengo
pereza
Déjà
assez
de
la
vie
Sin
embargo
Cependant
Cual
busca
la
tibieza
Comme
une
plante
qui
recherche
la
chaleur
Del
sol,
la
planta
Du
soleil,
ta
fleur
Que
su
flor
ansia...
Aspire...
Persisto
con
afán
Je
persiste
avec
ardeur
Tu
compañía
Pour
ta
compagnie
Para
que
des
Afin
que
tu
donnes
Calor
a
mi
tristeza...
De
la
chaleur
à
ma
tristesse...
Persisto
con
afán
Je
persiste
avec
ardeur
Tu
compañía
Pour
ta
compagnie
Para
que
des
Afin
que
tu
donnes
Calor
a
mi
tristeza
De
la
chaleur
à
ma
tristesse
Que
cerca
Si
proche
Y
que
lejano
Et
si
lointain
Yo
soy
el
viejo
soñador
Je
suis
le
vieux
rêveur
Tu...
la
niña
apasionada...
Toi...
la
jeune
fille
passionnée...
Que
cantando
en
la
luz
Qui
chantant
dans
la
lumière
Vas
como
un
ave
T'envoles
comme
un
oiseau
Mas
al
mirarte
cerca
Mais
en
te
regardant
de
près
Me
figuro...
Je
me
représente...
Que
yo
soy
Que
je
suis
Un
castillo
abandonado
Un
château
abandonné
Y
tu
un
rosal...
Et
toi
un
rosier...
Abierto
junto
al
muro
Ouvert
près
du
mur
Évaluez la traduction
1
Reminiscencias
2 Odiame
3 Alma Mía (Versión I)
4 Alma Mía (Versión II)
5 Sacrificio
6 Amor Sin Esperanza
7 Rondando Tu Esquina
8 Senderito de Amor
9 Arrepentida
10 De Cigarro En Cigarro
11 Para Que Se Quiere
12 Con Toda El Alma
13 Ay Mexicanita
14 Desde Que Te Marchaste
15 Que Dios Me Libre
16 Licor Bendito
17 Que nadie sepa mi sufrir
18 Endechas
19 Consuelo Amargo
20 Lejano amor
21 Como Se Adora el Sol
22 Sendas Distintas
23 Guayaquil De Mis Amores
24 Traicionera
25 Me Duele el Corazón
26 Devuelveme El Corazon
27 Deuda
28 Sonar Y Nada Mas
29 Pesares
30 En Ese Mas Alla
31 Yo No Sé Que Me Han Hecho Tus Ojos
32 Como Una Sombra
33 Perdon Por Adorarte
34 Hojas De Calendario
35 El Alma En Los Labios
36 Limosna De Amor
37 Tan Mia Y Tan Ajena
38 Penas Amargas
2 Odiame
3 Alma Mía (Versión I)
4 Alma Mía (Versión II)
5 Sacrificio
6 Amor Sin Esperanza
7 Rondando Tu Esquina
8 Senderito de Amor
9 Arrepentida
10 De Cigarro En Cigarro
11 Para Que Se Quiere
12 Con Toda El Alma
13 Ay Mexicanita
14 Desde Que Te Marchaste
15 Que Dios Me Libre
16 Licor Bendito
17 Que nadie sepa mi sufrir
18 Endechas
19 Consuelo Amargo
20 Lejano amor
21 Como Se Adora el Sol
22 Sendas Distintas
23 Guayaquil De Mis Amores
24 Traicionera
25 Me Duele el Corazón
26 Devuelveme El Corazon
27 Deuda
28 Sonar Y Nada Mas
29 Pesares
30 En Ese Mas Alla
31 Yo No Sé Que Me Han Hecho Tus Ojos
32 Como Una Sombra
33 Perdon Por Adorarte
34 Hojas De Calendario
35 El Alma En Los Labios
36 Limosna De Amor
37 Tan Mia Y Tan Ajena
38 Penas Amargas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.