Paroles et traduction Julio Jaramillo - Señor Juez
Al
pie
de
la
reja
de
su
amada
At
the
foot
of
her
beloved's
gate
Lo
encontraron
al
poeta
muerto
They
found
the
poet
dead
Apretando
entre
sus
dedos
yertos
Squeezing
these
heartbreaking
phrases
Estas
frases
desgarrantes
de
esta
carta
In
his
cold
fingers
of
this
letter
Señor
juez,
a
nadie
se
culpe
de
mi
muerte
Mr.
Judge,
no
one
is
to
blame
for
my
death
Porque
la
vida
sin
ella
no
la
quiero
Because
I
don't
want
life
without
her
Por
eso
yo
me
alejo
de
la
tierra
That's
why
I'm
leaving
earth
Para
tenerla
conmigo
allá
en
el
cielo
To
have
her
with
me
in
heaven
Nos
juramos
amor
eternamente
We
swore
eternal
love
to
each
other
Estar
juntos
en
la
tierra
o
en
el
cielo
To
be
together
on
earth
or
in
heaven
Y
como
ella
se
ha
ido
para
siempre
And
since
she's
gone
forever
He
cumplido,
señor
juez,
mi
juramento
I
have
fulfilled
my
oath,
Mr.
Judge
Señor
juez,
a
nadie
se
culpe
de
mi
muerte
Mr.
Judge,
no
one
is
to
blame
for
my
death
Porque
la
vida
sin
ella
no
la
quiero
Because
I
don't
want
life
without
her
Por
eso
yo
me
alejo
de
la
tierra
That's
why
I'm
leaving
earth
Para
tenerla
conmigo
allá
en
el
cielo
To
have
her
with
me
in
heaven
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.