Paroles et traduction Julio Jaramillo - Señor Juez

Señor Juez

Al pie de la reja de su amada
Lo encontraron al poeta muerto
Apretando entre sus dedos yertos
Estas frases desgarrantes de esta carta

Señor juez, a nadie se culpe de mi muerte
Porque la vida sin ella no la quiero
Por eso yo me alejo de la tierra
Para tenerla conmigo allá en el cielo

Nos juramos amor eternamente
Estar juntos en la tierra o en el cielo
Y como ella se ha ido para siempre
He cumplido, señor juez, mi juramento

Señor juez, a nadie se culpe de mi muerte
Porque la vida sin ella no la quiero
Por eso yo me alejo de la tierra
Para tenerla conmigo allá en el cielo

Господин Судья

У решетки своей возлюбленной
Нашли поэта мертвым
Сжимающим в окоченевших пальцах
Эти мучительные строки письма

Господин судья, никого не вините в моей смерти
Потому что жизнь без нее мне не нужна
Поэтому я ухожу с земли
Чтоб быть с ней там, на небесах

Мы поклялись друг другу в вечной любви
Быть вместе на земле или на небе
И поскольку она ушла навсегда
Я сдержал, господин судья, свою клятву

Господин судья, никого не вините в моей смерти
Потому что жизнь без нее мне не нужна
Поэтому я ухожу с земли
Чтоб быть с ней там, на небесах