Paroles et traduction Julio Jaramillo - Sin Ella

Sin Ella

Este cuarto tuvo toda su ternura
Y este espejo reflejó su cara buena
Latiendo entre las sombras me condena
La mano misteriosa del reloj

"Ya se fue", me dice todo con tristeza
Y vaso del alcohol ya no me ayuda
No puedo, corazón, vivir sin ella
Sin ella, que era todo, nada soy

Sin ella estoy, sin ella, triste y solo
Pensar que por quererla la dejé
Pensar que era la vida de mis ojos
Pensar que de mis ojos la arranqué

Jamás ha de saber lo que la lloro
Jamás ha de saber que me maté
Que bebo en mi amargura como un loco
Que muero por la angustia del querer

Si la encuentran mis amigos, no le digan
Que me vieron solitario y desvelado
Buscando en las esquinas del pecado
Las cosas que me hablan de su amor

Pero inútil es la noche que la esconde
Y esta vida cruel que me castiga
Tan solo entre las sombras me responde
La lluvia de la ausencia del adiós

Sin ella estoy, sin ella triste y solo
Pensar que por quererla la dejé
Pensar que era la vida de mis ojos
Pensar que de mis ojos la arranqué

Jamás ha de saber lo que la lloro
Jamás ha de saber que me maté
Que bebo en mi amargura como un loco
Que muero por la angustia del querer

Без нее

Эта комната знала всю твою нежность
И это зеркало отражало твою хорошую сторону
Пульсируя в тени, меня осуждает
Загадочная стрелка часов

"Она ушла", - грустно все мне говорит
И бокал с алкоголем больше не помогает
Не могу, сердце мое, жить без нее
Без нее, которая была всем, я ничто

Без нее я, без нее, печальный и одинокий
Думать, что из-за любви я ее оставил
Думать, что она была светом моих глаз
Думать, что я вырвал ее из моих глаз

Она никогда не узнает, как я оплакиваю ее
Она никогда не узнает, что я убил себя
Что я пью в своей горечи, как сумасшедший
Что я умираю от муки желания

Если мои друзья встретят ее, не говорите ей
Что они видели меня одиноким и бессонным
Ищущим по углам греха
Вещи, которые говорят мне о ее любви

Но бесполезна ночь, которая ее прячет
И эта жестокая жизнь, которая меня наказывает
Только в тенях мне отвечает
Дождь отсутствия прощания

Без нее я, без нее печальный и одинокий
Думать, что из-за любви я ее оставил
Думать, что она была светом моих глаз
Думать, что я вырвал ее из моих глаз

Она никогда не узнает, как я оплакиваю ее
Она никогда не узнает, что я убил себя
Что я пью в своей горечи, как сумасшедший
Что я умираю от муки желания