Paroles et traduction Julio Jaramillo - Sin Venganza

Sin Venganza

Cuando maté a mi rival
Diez años pasé entre rejas
Mi pena supe pagar
Sin pronunciar una queja

Hoy que salí, pues cumplí
Quise encontrar esa falsa
Pa' gritarle que fue vil
Que aquí estoy por mi venganza

Cuando la tuve de frente
Quise cortarle la cara
Dejar mi marca en su rostro
Pa' que de mí se acordara

Mi brazo ya estaba cerca
Ella de miedo lloraba
Pero un niño entró diciendo
"A mamá no le hagas nada"

Al ver al niño llorando
Me olvidé de aquella falsa
Se me cayeron los brazos
Y me fui sin mi venganza

El que dude que soy macho
Que me cite donde quiera
Contra un niño, yo no puedo
Soy un hombre, no una fiera

Без мести

Когда я убил своего соперника
Я провел десять лет за решеткой
Я отбыл свой срок
И не произнес ни одной жалобы

Сегодня, когда я вышел на свободу, я решил
Найти ту обманщицу
Чтобы закричать ей, что она подлая
Что я здесь ради своей мести

Когда она стояла передо мной
Я хотел порезать ей лицо
Оставить свой след на ее лице
Чтобы она обо мне помнила

Моя рука была уже близко
Она плакала от страха
Но тут вошел ребенок и сказал
'Не причиняй вреда маме'

Увидев плачущего ребенка
Я забыл об этой обманщице
Мои руки опустились
И я ушел без мести

Если кто-то сомневается, что я мужчина
Пусть вызовет меня на дуэль
С ребенком я не могу сражаться
Я мужчина, а не зверь