Paroles et traduction Julio Jaramillo - Sombra

Cuando tú te hayas ido,
Me envolverán las sombras,
Cuando tú te hayas ido,
Con mi dolor a solas;
Evocaré ese idilio
De las azules horas,
Cuando tú te hayas ido,
Me envolverán las sombras.
En la penumbra vaga
De la pequeña alcoba,
Donde una tibia tarde
Me acariciaste todo;
Te buscarán mis brazos,
Te besará mi boca
Y aspiraré en el aire
Aquel olor a rosas.
Cuando tú te hayas ido,
Me envolverán las sombras.
Cuando llegue el olvido
Marchitaran las rosas
Cuando llegue el olvido
Mi verso se hara prosa
No cantare a tus ojos
Ni cantare a tu boca
Cuando llegue el olvido
Te perdere en las sombras
En la penumbra vaga
De la pequeña alcoba,
Donde una tibia tarde
Te di mi pasion loca;
No buscare tus ojos,
Ni besare tu boca
Solo seran recuerdos
Lejanas esas horas
Cuando llegue el olvido
Te habras ido en las sombras

Когда ты уйдешь.,
Меня окутают тени.,
Когда ты уйдешь.,
С моей болью наедине,;
Я вызову эту идиллию.
Из синих часов,
Когда ты уйдешь.,
Меня окутают тени.
В смутной полутьме
Из маленького алькова,
Где теплый вечер
Ты ласкал меня все.;
Тебя будут искать мои руки.,
Он поцелует твой рот.
И я буду сосать в воздухе,
Запах роз.
Когда ты уйдешь.,
Меня окутают тени.
Когда наступит забвение,
Увядают розы
Когда наступит забвение,
Мой стих станет прозой.
Я не буду петь твоим глазам.
Я не буду петь тебе в рот.
Когда наступит забвение,
Я потеряю тебя в тени.
В смутной полутьме
Из маленького алькова,
Где теплый вечер
Я дал тебе свою безумную страсть.;
Я не буду искать твои глаза.,
Я даже не поцелую твой рот.
Это будут только воспоминания.
Далекие эти часы
Когда наступит забвение,
Ты ушел бы в тень.