Paroles et traduction Julio Jaramillo - Suspiros del Alma

Suspiros del Alma

Escucha flor temprana,
Las notas de mi lira,
Son quejas y sollozos
Que evocan mis pesares
Escucha los suspiros
De mi alma que delira,
De mi alma que subyugas,
Hurí de mis cantares.
No tengo yo la culpa
De amarte con los males,
Que brotan por los labios
Sangrientos de el herida.
La tienen tus ojazos
Que hieren cuál puñales,
Que enferman, que asesinan,
¡oh! vida de mi vida.
Yo tengo un fiel lucero
Radiante allá en los cielos,
Que vela sin descanso
Si ve que está dormida.
Con el mi linda amada
Te canto mis desvelos,
Desvelos que mantienen
A mi alma adolorida.
Ven, dame una mirada
También una sonrisa,
Que endulce mi amargura
Mujer encantadora.
Ven pronto que te anhela
Besar la suave brisa,
La brisa compañera
De mi alma que te adora

Sighs of the Soul

Listen, early flower,
To the notes of my lyre,
They are moans and sobs
That evoke my sorrows
Listen to the sighs
Of my soul that raves,
Of my soul that you subdue,
Houi of my songs.
I am not to blame
For loving you with evils,
That sprout from the lips
Bloodied by the wound.
It is your eyes
That wound like daggers,
That sicken, that murder,
Oh! life of my life.
I have a faithful star
Radiant up in the heavens,
That watches without rest
If it sees that it is asleep.
With my lovely beloved
I sing you my sleeplessness,
Sleeplessness that sustains
My aching soul.
Come, give me a look
Also a smile,
That will sweeten my bitterness
Charming woman.
Come soon, for I long
To kiss the gentle breeze,
The breeze, companion
Of my soul that adores you