Paroles et traduction Julio Jaramillo - Suspiros del Alma

Suspiros del Alma

Escucha flor temprana,
Las notas de mi lira,
Son quejas y sollozos
Que evocan mis pesares
Escucha los suspiros
De mi alma que delira,
De mi alma que subyugas,
Hurí de mis cantares.
No tengo yo la culpa
De amarte con los males,
Que brotan por los labios
Sangrientos de el herida.
La tienen tus ojazos
Que hieren cuál puñales,
Que enferman, que asesinan,
¡oh! vida de mi vida.
Yo tengo un fiel lucero
Radiante allá en los cielos,
Que vela sin descanso
Si ve que está dormida.
Con el mi linda amada
Te canto mis desvelos,
Desvelos que mantienen
A mi alma adolorida.
Ven, dame una mirada
También una sonrisa,
Que endulce mi amargura
Mujer encantadora.
Ven pronto que te anhela
Besar la suave brisa,
La brisa compañera
De mi alma que te adora

Вздохи души

Выслушай, юный цветок,
Звуки моей лиры,
Это жалобы и рыдания,
Которые пробуждают мои печали.
Выслушай вздохи
Моей безумствующей души,
Моей души, которую ты покорила,
Гурия моих песен.
Я не виноват,
Что люблю тебя с этой болью,
Что срывается с губ,
Окровавленных раной.
Виноваты твои глаза,
Которые ранят, как кинжалы,
Которые ранят, убивают,
О, жизнь моей жизни!
У меня есть верная звезда,
Сияющая там, на небесах,
Которая неустанно бодрствует,
Если видит, что ты спишь.
С ней, моя любимая,
Я пою тебе о моих бессонных ночах,
Бессонных ночах, которые терзают
Мою израненную душу.
Подари мне взгляд,
И улыбку,
Чтобы подсластить мою горечь,
Очаровательная женщина.
Приди скорей, тебя жаждет
Поцеловать ласковый ветерок,
Ветерок – спутник
Моей души, которая тебя обожает.