Paroles et traduction Julio Jaramillo - Verdes Eran Tus Ojos

Verdes Eran Tus Ojos

Verdes como los llanos eran tus ojos
Verdes, como dicen que es la esperanza
Verdes como la mar cuando en las tardes
Vierte el sol su postrer rayo de grana

Y eran así dos lagos y serenos
Puse en ellos la nave de mi vida
Y en el frío arenal de tus desprecios
Se ahogaba la ilusión de cada día

Hoy que los dos estamos lejos, lejos
Cubierta nuestra faz por la mentira
Hoy, ya puedo gritar que eran tus ojos
El solo faro que alumbró mi vida
Hoy ya puedo gritar que eran tus ojos
El solo faro que alumbró mi vida

Eran así dos lagos y serenos
Puse en ellos la nave de mi vida
Y en el frío arenal de tus desprecios
Se ahogaba la ilusión de cada día

Hoy que los dos estamos lejos, lejos
Cubierta nuestra faz por la mentira
Hoy ya puedo gritar que eran tus ojos
El solo faro que alumbró mi vida
Hoy ya puedo gritar que eran tus ojos
El solo faro que alumbró mi vida

Зеленые были твои глаза

Зеленые, как равнины, были твои глаза
Зеленые, как говорят, надежда
Зеленые, как море, когда вечером
Солнце бросает свой последний алый луч

Они были, как два тихих озера
Я вложил в них корабль моей жизни
И на холодных песках твоего презрения
Гибла иллюзия каждого дня

Теперь, когда мы оба далеко, далеко
Наше лицо покрыто ложью
Теперь я могу закричать, что это были твои глаза
Единственный маяк, который освещал мою жизнь
Теперь я могу закричать, что это были твои глаза
Единственный маяк, который освещал мою жизнь

Они были, как два тихих озера
Я вложил в них корабль моей жизни
И на холодных песках твоего презрения
Гибла иллюзия каждого дня

Теперь, когда мы оба далеко, далеко
Наше лицо покрыто ложью
Теперь я могу закричать, что это были твои глаза
Единственный маяк, который освещал мою жизнь
Теперь я могу закричать, что это были твои глаза
Единственный маяк, который освещал мою жизнь