Paroles et traduction Julio Jaramillo - Yo Vi Llorar a Dios

Yo Vi Llorar a Dios

Anoche, soñando
He visto a Dios llorando, jamás lo olvidaré
Ahora que estoy despierto, aún me parece cierto
Yo quiero contarle al mundo lo que soñé
Ahora que estoy despierto, aún me parece cierto
Yo quiero contarle al mundo lo que soñé

Yo vi llorar a Dios y al preguntar por qué lloraba
Me contestó el Señor que por nosotros se apenaba
Porque ya no seguimos sus santos mandamientos
Y nuestros pensamientos se alejan de su amor
Me habló con triste voz de tanto niño abandonado
De la miseria cruel que tanto pueblo ha destrozado
Porque si le queremos y le necesitamos
¿Por qué no terminamos de hacer llorar a Dios?
Porque si le queremos y le necesitamos
¿Por qué no terminamos de hacer llorar a Dios?

Yo vi llorar a Dios y al preguntar por qué lloraba
Me contestó el Señor que por nosotros se apenaba
Porque ya no seguimos sus santos mandamientos
Y nuestros pensamientos se alejan de su amor
Me habló con triste voz de tanto niño abandonado
De la miseria cruel que tanto pueblo ha destrozado
Porque si le queremos y le necesitamos
¿Por qué no terminamos de hacer llorar a Dios?
Porque si le queremos y le necesitamos
¿Por qué no terminamos de hacer llorar a Dios?

Я видел, как плачет Бог

Ночью, во сне
Я видел, как Бог плачет, я никогда этого не забуду
Сейчас я проснулся, но мне все еще кажется, что это правда
Я хочу рассказать миру о том, что я видел во сне
Сейчас я проснулся, но мне все еще кажется, что это правда
Я хочу рассказать миру о том, что я видел во сне

Я видел, как Бог плачет, и когда я спросил его, почему он плачет
Господь ответил мне, что он опечален нами
Потому что мы больше не соблюдаем его святых заповедей
И наши мысли далеки от его любви
Он говорил со мной грустным голосом о многих брошенных детях
О жестокой нищете, которая разорила столько людей
Ведь если мы любим его и нуждаемся в нем
Почему мы не перестаем заставлять Бога плакать?
Ведь если мы любим его и нуждаемся в нем
Почему мы не перестаем заставлять Бога плакать?

Я видел, как Бог плачет, и когда я спросил его, почему он плачет
Господь ответил мне, что он опечален нами
Потому что мы больше не соблюдаем его святых заповедей
И наши мысли далеки от его любви
Он говорил со мной грустным голосом о многих брошенных детях
О жестокой нищете, которая разорила столько людей
Ведь если мы любим его и нуждаемся в нем
Почему мы не перестаем заставлять Бога плакать?
Ведь если мы любим его и нуждаемся в нем
Почему мы не перестаем заставлять Бога плакать?