Paroles et traduction Julio Meza - Tierra Mala

Tierra Mala

Para qué desear tus besos si tus labios no quieren?
¿Por qué soñar un amor que no existe en ti?
¿Por qué fijar la esperanza en algo que ya ha muerto?
Si al final de la ilusión no hay un día que no sea gris, sí, sí
Sembré semillas de amor en tu alma desde niño
La cuidé con ilusión rodeándola de cariño
Y alguien sembró una pasión que acabó lo bonito
Pero recogí dolor porque nacieron espinos, sí, sí
Quise cultivar un amor y me he quedado solo
Creo que sembré tierra mala o no supe sembrar
Pero creo que sembré bien, Dios me lo enseñó todo
Entonces eres tierra mala porque no nació en ti
El amor que yo soñé nunca floreció, en ti
El amor que yo soñé nunca floreció
En ti el amor y muy solo me quedé
¿Por qué tenías que fingir un amor que no sentías?
No tenías necesidad aparentar que me amabas
Si me hubieras explicado te hubiera entendido
Pero más duro me dio al saber que te casabas, sí, sí
Nunca pensé que tuvieras un corazón de piedra
Donde la semilla nace pero no echa raíces
Crece solo de apariencia y luego se marchita
Por eso no resultó haber sembrado en tu vida, sí, sí
Quise cultivar un amor y me he quedado solo
Creo que sembré tierra mala o no supe sembrar
Pero creo que sembré bien, Dios me lo enseñó todo
Entonces eres tierra mala porque no nació en ti
El amor que yo soñé nunca floreció, en ti
El amor que yo soñé nunca floreció
En ti el amor y muy solo me quedé

Плохая земля

Зачем желать твоих поцелуев, если твои губы не хотят их дарить?
Зачем мечтать о любви, которой нет в тебе?
Зачем возлагать надежды на то, что уже мертво?
Если в конце иллюзий нет ни одного дня, который не был бы серым, да, да
Я посеял семена любви в твоей душе с самого детства
Я заботился о ней с иллюзией, окружив ее лаской
И кто-то посеял страсть, которая разрушила прекрасное
Но я собрал боль, потому что появились шипы, да, да
Я хотел вырастить любовь, но остался один
Я думаю, что посеял плохую землю или не умел сеять
Но я думаю, что посеял хорошо, Бог научил меня всему
Значит, ты плохая земля, потому что во мне она не родилась
Любовь, о которой я мечтал, так и не расцвела в тебе
Любовь, о которой я мечтал, так и не расцвела
В тебе не было любви, и я остался совсем один
Зачем ты должна была притворяться, что любишь, если не любила?
Тебе не нужно было притворяться, что ты любишь меня
Если бы ты объяснила мне, я бы тебя понял
Но еще больнее мне было узнать, что ты выходишь замуж, да, да
Я никогда не думал, что у тебя сердце из камня
Где семя прорастает, но не пускает корней
Растет только внешне, а потом увядает
Вот почему не получилось посеять в твоей жизни, да, да
Я хотел вырастить любовь, но остался один
Я думаю, что посеял плохую землю или не умел сеять
Но я думаю, что посеял хорошо, Бог научил меня всему
Значит, ты плохая земля, потому что во мне она не родилась
Любовь, о которой я мечтал, так и не расцвела в тебе
Любовь, о которой я мечтал, так и не расцвела
В тебе не было любви, и я остался совсем один