Paroles et traduction Julio Nava - Luciérnaga
Si
es
oscuro
en
el
monte
If
it's
dark
in
the
forest
La
brisa
sopla
en
la
hierba
The
breeze
blows
through
the
grass
Y
Sales
tu
una
luciernaga
alumbrando
mi
noche
And
out
you
come,
a
firefly,
lighting
up
my
night
Yo
no
te
busco
te
encuentro
I
don't
search
for
you,
I
find
you
Porque
si
no
me
lamento
Because
if
I
don't,
I'll
regret
it
Pues
Sales
tu
una
luciernaga
alumbrando
mi
noche
And
out
you
come,
a
firefly,
lighting
up
my
night
Grillo
tocate
algo
Cricket,
play
me
something
Que
esta
luciernaga
se
quiere
ir
a
bailar
conmigo
This
firefly
wants
to
go
dancing
with
me
Tocate
algo
Play
me
something
Pero
que
sea
algo
movido
But
make
it
something
lively
Que
esta
luciernaga
lo
juro
por
Dios
Because
this
firefly,
I
swear
to
God
Que
se
va
conmigo
Is
going
with
me
Se
va
conmigo
Going
with
me
Se
va
conmigo
Going
with
me
Luciernaga
estoy
perdido
Firefly,
I'm
lost
Tu
eres
mi
faro
mi
abrigo
You're
my
beacon,
my
shelter
Y
la
linterna
con
la
que
me
guio
And
the
lantern
I
guide
myself
with
Prende
pronto
el
bombillo
Light
the
light
bulb
soon
Intermitente
con
mi
latido
Intermittent
with
my
heartbeat
Que
esta
caliente
como
el
amor
mio
Because
it's
hot
like
my
love
Que
esta
luciernaga
lo
juro
por
Dios
Because
this
firefly,
I
swear
to
God
Que
se
va
conmigo
Is
going
with
me
Se
va
conmigo
Going
with
me
Se
va
conmigo
Going
with
me
Grillo
tocate
algo
Cricket,
play
me
something
Que
esta
luciernaga
se
quiere
ir
a
bailar
conmigo
This
firefly
wants
to
go
dancing
with
me
Tocate
algo
Play
me
something
Pero
que
sea
algo
movido
But
make
it
something
lively
Tan
caliente
como
el
amor
mio
As
hot
as
my
love
Que
esta
luciernaga
lo
juro
por
Dios
Because
this
firefly,
I
swear
to
God
Que
se
va
conmigo
Is
going
with
me
Se
va
conmigo
Going
with
me
Se
va
conmigo
Going
with
me
Se
va
conmigo
Going
with
me
Se
va
conmigo
Going
with
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.