Paroles et traduction Julio Nava - Nena, Yo Se Que Estoy Borracho

Nena, Yo Se Que Estoy Borracho

Aunque pienses que todo esta de lujo
Se que tu haces la cara para evitar mi tufo

Nena, yo sé que estoy borracho
Nena, yo sé que estoy borracho

Te haces la tonta para evitar mi abrazo
Y aunque para ti soy ese gañán
De ti me arrastro

Nena, yo sé que estoy borracho
Nena, yo sé que estoy borracho

Arrancare mis manos para no tocarte
Voy a coser mi boca para no besarte
Porque no quiero azararte
Cerrare mis ojos para no mirarte
Perdóname si ante tus pies me arrastro

Porque yo sé que estoy borracho
Nena, yo sé que estoy borracho

Aunque me haga el que escucha lo que hablas
Mi único interés es subirte la falda

Nena, yo sé que estoy borracho
Nena, yo sé que estoy borracho

Arrancare mis manos para no tocarte
Voy a coser mi boca para no besarte
Porque no quiero azararte
Cerrare mis ojos para no mirarte
Perdóname si ante tus pies me arrastro

Porque yo sé que estoy borracho
Nena, yo sé que estoy borracho

Nena, yo sé que estoy borracho!

-Creo que tenemos suficiente material
-Otro, otro
-De verdad, ahora si yo siento que de verdad estoy borracho .

Baby, I Know I'm Drunk

Though you think everything's okay
I know you're putting on a brave face to avoid my reek

Babe, I know I'm drunk
Baby, I know I'm drunk

You play dumb to avoid my embrace
And even if I'm just a lout to you
I grovel at your feet

Babe, I know I'm drunk
Baby, I know I'm drunk

I'll cut off my hands so I don't touch you
I'll sew my mouth shut so I don't kiss you
Because I don't want to scare you
I'll close my eyes so I don't look at you
Forgive me if I crawl at your feet

For I know I'm drunk
Baby, I know I'm drunk

Even though I pretend to listen to you
The only thing on my mind is lifting your skirt

Babe, I know I'm drunk
Baby, I know I'm drunk

I'll cut off my hands so I don't touch you
I'll sew my mouth shut so I don't kiss you
Because I don't want to scare you
I'll close my eyes so I don't look at you
Forgive me if I crawl at your feet

For I know I'm drunk
Baby, I know I'm drunk

Baby, I know I'm drunk!

-I think we have enough material
-Another one, another one
-Seriously, now I really feel like I'm drunk.