Paroles et traduction Julio Nava - Nena, Yo Se Que Estoy Borracho

Nena, Yo Se Que Estoy Borracho

Aunque pienses que todo esta de lujo
Se que tu haces la cara para evitar mi tufo

Nena, yo sé que estoy borracho
Nena, yo sé que estoy borracho

Te haces la tonta para evitar mi abrazo
Y aunque para ti soy ese gañán
De ti me arrastro

Nena, yo sé que estoy borracho
Nena, yo sé que estoy borracho

Arrancare mis manos para no tocarte
Voy a coser mi boca para no besarte
Porque no quiero azararte
Cerrare mis ojos para no mirarte
Perdóname si ante tus pies me arrastro

Porque yo sé que estoy borracho
Nena, yo sé que estoy borracho

Aunque me haga el que escucha lo que hablas
Mi único interés es subirte la falda

Nena, yo sé que estoy borracho
Nena, yo sé que estoy borracho

Arrancare mis manos para no tocarte
Voy a coser mi boca para no besarte
Porque no quiero azararte
Cerrare mis ojos para no mirarte
Perdóname si ante tus pies me arrastro

Porque yo sé que estoy borracho
Nena, yo sé que estoy borracho

Nena, yo sé que estoy borracho!

-Creo que tenemos suficiente material
-Otro, otro
-De verdad, ahora si yo siento que de verdad estoy borracho .

Детка, я знаю, что я пьян

Даже если ты думаешь, что все шикарно,
Я знаю, ты кривишься, чтобы избежать моего перегара.

Детка, я знаю, что я пьян.
Детка, я знаю, что я пьян.

Ты притворяешься глупой, чтобы избежать моих объятий.
И хотя для тебя я просто болван,
К тебе я ползу.

Детка, я знаю, что я пьян.
Детка, я знаю, что я пьян.

Я вырву свои руки, чтобы не трогать тебя.
Я зашью свой рот, чтобы не целовать тебя.
Потому что я не хочу смущать тебя.
Я закрою свои глаза, чтобы не смотреть на тебя.
Прости меня, если я ползу к твоим ногам.

Потому что я знаю, что я пьян.
Детка, я знаю, что я пьян.

Хотя я делаю вид, что слушаю, о чем ты говоришь,
Мой единственный интерес — поднять твою юбку.

Детка, я знаю, что я пьян.
Детка, я знаю, что я пьян.

Я вырву свои руки, чтобы не трогать тебя.
Я зашью свой рот, чтобы не целовать тебя.
Потому что я не хочу смущать тебя.
Я закрою свои глаза, чтобы не смотреть на тебя.
Прости меня, если я ползу к твоим ногам.

Потому что я знаю, что я пьян.
Детка, я знаю, что я пьян.

Детка, я знаю, что я пьян!

- Думаю, у нас достаточно материала.
- Еще, еще.
- Правда, теперь я чувствую, что действительно пьян.