Paroles et traduction Julio Nava - Si Fuera Lunático

Si Fuera Lunático

Si fuera lunático
Te regalaría la tierra
Quizás no toda entera
Talvez solo una flor bien bella
Y una bocanada de aire
Para que puedas olerla
Si fuera lunático
Te regalaría la tierra
Te bajaría mangos
Todos los que quieras
Y hasta los pelaría
Para que los comieras
Si fuera lunático

(Coro:)

Si fuera lunático
Me convertiría en un libro
Para que tu me leyeras
Hasta seria un columpio
Para que tu te mecieras
Pero tu me quieres cuerdo
Si fuera lunático
Te regalaría la tierra
Si fuera lunático

Si fuera lunático
Te regalaría la tierra
Quizás no toda entera
Tal vez solo una flor bien bella
Llenaría de nubes grises
El cielo y haría sonar los truenos
Para que te diera miedo
Así vendrías corriendo a mi
Si fuera lunático

(Coro:)

Si fuera lunático
Me convertiría en un libro
Para que tú me leyeras
Hasta seria un columpio
Para que tú te mecieras
Pero tú me quieres cuerdo
Si fuera lunático te regalaría la tierra
Si fuera lunático...

Если бы я был сумасшедшим

Если бы я был сумасшедшим
Я бы подарил тебе землю
Может быть, не всю целиком
Возможно, только прекрасный цветок
И глоток воздуха
Чтобы ты могла почувствовать его аромат
Если бы я был сумасшедшим
Я бы подарил тебе землю
Я бы нарвал тебе манго
Сколько ты только захочешь
И даже почистил бы их
Чтобы ты могла их съесть
Если бы я был сумасшедшим

(Припев:)

Если бы я был сумасшедшим
Я бы превратился в книгу
Чтобы ты меня прочла
Даже стал бы качелями
Чтобы ты могла качаться
Но ты любишь меня здравомыслящим
Если бы я был сумасшедшим
Я бы подарил тебе землю
Если бы я был сумасшедшим

Если бы я был сумасшедшим
Я бы подарил тебе землю
Может быть, не всю целиком
Возможно, только прекрасный цветок
Я бы заполнил небо серыми тучами
И заставил бы греметь гром
Чтобы ты испугалась
И прибежала ко мне
Если бы я был сумасшедшим

(Припев:)

Если бы я был сумасшедшим
Я бы превратился в книгу
Чтобы ты меня прочла
Даже стал бы качелями
Чтобы ты могла качаться
Но ты любишь меня здравомыслящим
Если бы я был сумасшедшим, я бы подарил тебе землю
Если бы я был сумасшедшим...