Paroles et traduction Julio Nava - Want to Be a Guitarrist

Want to Be a Guitarrist

Me gusta mi novia cuando esta dormida,
Porque despierta ella me mortifica.
Me gusta mi novia cuando no me opina,
Y asi dormida se ve mas bonita.

Me gusta mi novia cuando no maneja,
Porque no me revienta toa la caamioneta.
Megusta mi novia cuando no se queja,
Aunque en sus sueños conmigo pelea.

...;)

Me gusta mi novia si se esta callada,
Porque cuando habla fijo la embarra.
Me gusta mi novia cuando esta contenta,
Pero borracha ella es una verguenza.
Y a todo el mundo le muestra las tetas,
Se va de fiesta y vomita en las mesas.
Pero si se desmaya, ella se ve tan tierna,
Cuando esta inconciente no me da boleta.

... ;)

Me gusta mi novia cuando esta afeictada.
Me gusta mi novia cuando se cepilla.
Me gusta mi novia muy bien maquillada,
Pero por las mañanas parece gallina.

Me gusta mi novia cuando esta ofendida,
Porque depronto sigue y se suicida,
Y una vez ya muerta la querre por siempre.
Me gusta mi novia cuando esta inerte.

... ;)

Want to Be a Guitarrist

I like my girlfriend when she's sleeping,
Because when she's awake she really gets me crying.
I like my girlfriend when she doesn't give me her opinion,
And I think she looks better when she's sleeping.

I like my girlfriend when she doesn't drive,
Because she doesn't wreck the whole truck.
I like my girlfriend when she doesn't complain,
Even though in her dreams she fights with me.

... ;)

I like my girlfriend if she's quiet,
Because when she talks, she always embarrasses herself.
I like my girlfriend when she's happy,
But when she's drunk she's a disgrace.
And she shows her breasts to everyone,
She goes to parties and vomits on the tables.
But if she passes out, she looks so cute,
When she's unconscious she doesn't give me any tickets.

... ;)

I like my girlfriend when she's shaved.
I like my girlfriend when she brushes her hair.
I like my girlfriend when she's all made up,
But in the morning she looks like a chicken.

I like my girlfriend when she's offended,
Because maybe she'll go and kill herself,
And once she's dead, I'll love her forever.
I like my girlfriend when she's dead.

... ;)