Paroles et traduction Julio Nava - Want to Be a Guitarrist

Want to Be a Guitarrist

Me gusta mi novia cuando esta dormida,
Porque despierta ella me mortifica.
Me gusta mi novia cuando no me opina,
Y asi dormida se ve mas bonita.

Me gusta mi novia cuando no maneja,
Porque no me revienta toa la caamioneta.
Megusta mi novia cuando no se queja,
Aunque en sus sueños conmigo pelea.

...;)

Me gusta mi novia si se esta callada,
Porque cuando habla fijo la embarra.
Me gusta mi novia cuando esta contenta,
Pero borracha ella es una verguenza.
Y a todo el mundo le muestra las tetas,
Se va de fiesta y vomita en las mesas.
Pero si se desmaya, ella se ve tan tierna,
Cuando esta inconciente no me da boleta.

... ;)

Me gusta mi novia cuando esta afeictada.
Me gusta mi novia cuando se cepilla.
Me gusta mi novia muy bien maquillada,
Pero por las mañanas parece gallina.

Me gusta mi novia cuando esta ofendida,
Porque depronto sigue y se suicida,
Y una vez ya muerta la querre por siempre.
Me gusta mi novia cuando esta inerte.

... ;)

Хочу стать гитаристом

Мне нравится моя девушка, когда она спит,
Потому что проснувшись, она меня измучает.
Мне нравится моя девушка, когда она не высказывает своего мнения,
И во сне она выглядит красивее.

Мне нравится моя девушка, когда она не за рулем,
Потому что иначе она разобьет весь мой пикап.
Мне нравится моя девушка, когда она не жалуется,
Хотя во сне она со мной ругается.

...;)

Мне нравится моя девушка, когда она молчит,
Потому что, когда она говорит, обязательно все испортит.
Мне нравится моя девушка, когда она довольна,
Но пьяная она — позор.
И всем показывает свою грудь,
Уходит на вечеринку и блюет на столы.
Но если она падает в обморок, она выглядит такой нежной,
Когда она без сознания, она не пилит меня.

... ;)

Мне нравится моя девушка, когда она расстроена.
Мне нравится моя девушка, когда она чистит зубы.
Мне нравится моя девушка с хорошим макияжем,
Но по утрам она похожа на курицу.

Мне нравится моя девушка, когда она обижена,
Потому что вдруг она пойдет дальше и покончит с собой,
И когда она умрет, я буду любить ее вечно.
Мне нравится моя девушка, когда она бездыханна.

... ;)