Paroles et traduction Julio Pereira - É um dia sim, É um dia não (com Luanda Cozetti)
E
aí?
Ну
как
ты?
O
avião
abranda
Самолет
замедляется
A
saudade
voa
Тоска
улетает
O
medo
ciranda
Страх
кружится
в
танце
Sou
uma
pessoa
Я
человек
Sul-americana
Из
Южной
Америки
Bom
dia,
Lisboa
Доброе
утро,
Лиссабон
Meu
nome
é
Luanda
Меня
зовут
Луанда
Tudo
igual
Всё
так
же
O
chôpe
na
pressão
Разливное
пиво
A
imperial
Имперское
Arroz
e
feijão
Рис
и
фасоль
Brasil,
Portugal
Бразилия,
Португалия
A
mesma
nação
Одна
нация
O
Senhor
do
Bonfim
Господь
Доброго
Знамения
Feito
uma
canção
Как
песня
É
um
dia
sim,
é
um
dia
não
То
день,
то
нет
E
aí?
Ну
как
ты?
Cadê
o
pessoal?
Где
все?
O
índio
tupi?
Индейцы
тупи?
O
hino
nacional?
Национальный
гимн?
O
voo
do
colibri?
Etcétera
e
tal...
Полёт
колибри?
И
так
далее...
Cadê
o
Cariri?
Cadê
o
Carnaval?
Где
Карири?
Где
карнавал?
É
o
guaraná
Вот
гуарана
É
o
metrô
Вот
метро
Mas
a
festa,
oh
pá,
Но
праздник,
о
нет,
Não
acabou
Не
закончился
Salve
Iemanjá
Слава
Йемайе
Oxum
e
Xangô
Ошум
и
Шанго
A
flor
do
alecrim
Цветок
розмарина
Jamais
murchou
Никогда
не
увядал
É
um
dia
sim,
é
um
dia
não
То
день,
то
нет
É
um
dia
sim,
é
um
dia
não
То
день,
то
нет
É
o
pé
que
dança
o
baião
Нога
танцует
байан
É
um
dia
sim,
é
um
dia
não
То
день,
то
нет
É
a
cara
do
furacão
Это
лицо
урагана
É
um
dia
sim,
é
um
dia
não
То
день,
то
нет
É
o
pé
que
dança
o
baião
Нога
танцует
байан
É
um
dia
sim,
é
um
dia
não
То
день,
то
нет
É
a
voz
que
canta
com
paixão
Это
голос,
поющий
со
страстью
O
Cais
do
Sodré
Причал
Содре
Fado
maior
Великий
фаду
O
samba
no
pé
Самба
в
ногах
O
meu
suor
Мой
пот
Trabalho
pra
ter
Я
работаю,
чтобы
иметь
Um
mundo
melhor
Лучший
мир
Que
vai
do
Abaeté
Который
простирается
от
Абаете
A
Montemor
До
Монтемора
É
um
dia
sim,
é
um
dia
não
То
день,
то
нет
Me
sinto
mais
viva
Я
чувствую
себя
более
живой
Não
sei
porquê
Не
знаю
почему
Misturo
a
saliva
Я
смешиваю
слюну
Só
com
você
Только
с
тобой
E
viro
nativa
И
становлюсь
местной
De
um
lugar...
cadê?
Откуда-то...
откуда?
Filha
adoptiva
Приемная
дочь
Do
prazer
Удовольствия
É
um
dia
sim,
é
um
dia
não
То
день,
то
нет
É
o
pé
que
dança
o
baião
Нога
танцует
байан
É
um
dia
sim,
é
um
dia
não
То
день,
то
нет
É
a
cara
do
furacão
Это
лицо
урагана
É
um
dia
sim,
é
um
dia
não
То
день,
то
нет
É
o
pé
que
dança
o
baião
Нога
танцует
байан
É
um
dia
sim,
é
um
dia
não
То
день,
то
нет
É
a
voz
que
canta
com
paixão
Это
голос,
поющий
со
страстью
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.