Paroles et traduction Julio Preciado & Banda Perla del Pacifico - Dos Hojas Sin Rumbo

Dos Hojas Sin Rumbo

¿Quién dice qué ando llorando?

(...)

Iu,
Hay chaparrita.

¿Quién dice que ando llorando?
¿Quién dice qué ando gritando qué me muero por tu amor?
Si sabes que ando tomando,
Tan sólo ando navegando entre copas de licor.

Pa' que andas contando que no has de volver,
Si vas tropezando te vas a caer,
Mejor haz de cuenta que fuimos tú y yo,
Dos hojas sin rumbo que el viento arrastro.

Hay amor,
Iu,
¿Dónde andas?

(...)

No creas que fue vacilada,
Cuándo te tuve abrazada juntito de aquél nopal,
Sentiste que te besaba,
Ya luego que te espinabas empezaste a llorar.

Si yo ni siquiera me acuerdo de ti,
Pa' que andas contando que ya te perdí,
Mejor haz de cuenta que fuimos tú y yo,
Dos hojas sin rumbo que el viento arrastro.

Два листа без руля

Кто говорит, что я плачу?

(...)

Эй,
Коротконожка.

Кто говорит, что я плачу?
Кто говорит, что я кричу, что умираю по твоей любви?
Если знаешь, что я пью,
Я просто плаваю между бокалами с ликером.

Зачем ты рассказываешь, что не вернёшься,
Если споткнёшься, то упадёшь,
Лучше сделай вид, что были мы с тобой,
Два листа без руля, которые унёс ветер.

О, любовь,
Эй,
Где ты?

(...)

Не думай, что это было наобум,
Когда я обнимал тебя рядом с тем кактусом,
Ты почувствовала, как я тебя целую,
А потом, когда укололась, ты начала плакать.

Если я даже не помню тебя,
Зачем ты рассказываешь, что я уже потерял тебя,
Лучше сделай вид, что были мы с тобой,
Два листа без руля, которые унёс ветер.