Dime Que Ganas - Julio Preciado y Su Banda Perla del Pacifico traduction en allemand

Dime Que Ganas

Aun sigo enamorado de ti
Tal vez más que cuando te conocí
En cambio tu has dejado de quererme
No lo niegues por favor lo sé muy bien

Para que dices de nuevo que me quieres
Sabes tu mejor que yo que no es así
Se consciente esto a mí está matando
Porque quieres que me quede junto a ti

Dime que ganas por favor, dime que ganas
Con hacerme sufrir de esta manera
Es que disfrutas mi dolor al ver brotar de mis ojos
Estas lágrimas que hoy estoy llorando

Dime que ganas por favor, dime que ganas
Con hacerme sufrir de esta manera
Ya no intentes mentir más que esta es la última vez
Que veas mis lágrimas caer frente a tu cara
Mañana ya estaré lejos de ti

Para que dices de nuevo que me quieres
Sabes tu mejor que yo que no es así
Se consciente esto a mí está matando
Porque quieres que me quede junto a ti

Dime que ganas por favor, dime que ganas
Con hacerme sufrir de esta manera
Es que disfrutas mi dolor al ver brotar de mis ojos
Estas lágrimas que hoy estoy llorando

Dime que ganas por favor, dime que ganas
Con hacerme sufrir de esta manera
Ya no intentes mentir más que esta es la última vez
Que veas mis lágrimas caer frente a tu cara
Mañana ya estaré lejos de ti

Sag mir, was du gewinnst

Ich bin immer noch in dich verliebt
Vielleicht mehr als damals, als ich dich kennenlernte
Du hingegen hast aufgehört, mich zu lieben
Leugne es nicht, bitte, ich weiß es sehr gut

Warum sagst du wieder, dass du mich liebst?
Du weißt besser als ich, dass es nicht so ist
Sei dir bewusst, dass mich das umbringt
Warum willst du, dass ich bei dir bleibe?

Sag mir, was du gewinnst, bitte, sag mir, was du gewinnst
Indem du mich auf diese Weise leiden lässt
Genießt du etwa meinen Schmerz, wenn du siehst, wie aus meinen Augen
diese Tränen fließen, die ich heute weine?

Sag mir, was du gewinnst, bitte, sag mir, was du gewinnst
Indem du mich auf diese Weise leiden lässt
Versuche nicht mehr zu lügen, denn dies ist das letzte Mal
Dass du meine Tränen vor dir fallen siehst
Morgen werde ich schon weit weg von dir sein

Warum sagst du wieder, dass du mich liebst?
Du weißt besser als ich, dass es nicht so ist
Sei dir bewusst, dass mich das umbringt
Warum willst du, dass ich bei dir bleibe?

Sag mir, was du gewinnst, bitte, sag mir, was du gewinnst
Indem du mich auf diese Weise leiden lässt
Genießt du etwa meinen Schmerz, wenn du siehst, wie aus meinen Augen
diese Tränen fließen, die ich heute weine?

Sag mir, was du gewinnst, bitte, sag mir, was du gewinnst
Indem du mich auf diese Weise leiden lässt
Versuche nicht mehr zu lügen, denn dies ist das letzte Mal
Dass du meine Tränen vor dir fallen siehst
Morgen werde ich schon weit weg von dir sein