Paroles et traduction Julio Preciado - Despreciado

Despreciado

Despreciado soy un hombre despreciado
Por el valle del silencio vago yo
Hace tiempo las cantinas son mi techo
Con las copas yo disipo mi dolor

Como quieres que te olvide si te adoro
No te culpo si no me sabes amar
No es tu culpa que nacieras tan bonita
Ni es mi culpa si no te puedo olvidar

Pero tu
No han de ver llorar mi fracaso
Yo prefiero morir de borracho
A seguir limosneando un amor

Pero yo
Yo te oi pronunciar un desprecio
No me gusta que me llamen necio
Ni que sientan por mi compasion...

Tu eres linda
Como un angel mas bonita
Mas no pienses
Que yo te vaya a buscar

Que te adoro
Con el alma no lo niego
Pero nunca
Nunca nunca te eh de rogar

Pero tu
No han de ver llorar mi fracaso
Yo prefiero morir de borracho
A seguir limosneando un amor

Pero yo
Yo te oi pronunciar un desprecio
No me gusta que me llamen necio
Ni que sientan por mi compasion

Despised

Despised, I am a despised man
Through the valley of silence, I wander
For some time, the bars have been my shelter
With drinks, I dispel my pain

How do you want me to forget you when I adore you?
I don't blame you if you don't know how to love me
It's not your fault that you were born so beautiful
And it's not my fault if I can't forget you

But you
Shall not see my failure through my tears
I would rather die a drunkard
Than continue to beg for love

But I
I heard you utter a disdain
I don't like to be called a fool
Or for anyone to feel pity for me...

You are lovely
Like an angel more beautiful
But don't think
That I will come looking for you

That I adore you
With all my soul, I do not deny
But never
Never, never will I beg you

But you
Shall not see my failure through my tears
I would rather die a drunkard
Than continue to beg for love

But I
I heard you utter a disdain
I don't like to be called a fool
Or for anyone to feel pity for me