Paroles et traduction Julio Preciado - Entre Amigos

Entre Amigos

Perdóname, amigo mio
Si al calor de estas dos copas
Te platico cosas tristes
Se muy bien que me invitaste
A salir porque querías
Solamente divertirte

Aguantar mas ya no puedo
Y es por eso que te cuento
El dolor que llevo dentro
La mujer que yo mas quise
Se ha marchado de mi lado
Y hoy solo pienso en morirme

Te comprendo, amigo mio
Sabes bien, cuentas conmigo
Que me duele verte triste
Si ella ya no esta contigo
Lo mejor es que la olvides
Pues tu amor no lo merece

Para que seguir amando
A quien poco le ha importado
Lastimar tus sentimientos
Ya no sufras mas por ella
No hará falta en este mundo
Alguien que en verdad te quiera

En confianza aquí entre amigos
A ti mis cosas te digo
Pues tristezas y alegrías
Siempre hemos compartido

Se que tu vas a ayudarme
Y que no vas a dejarme
Sufrir a solas por eso

Dios bendiga este momento
Porque la pena que traigo
Con tu amistad, duele menos

En confianza aquí entre amigos
A ti mis cosas te digo
Pues tristezas y alegrías
Siempre hemos compartido

Se que tu vas a ayudarme
Y que no vas a dejarme
Sufrir a solas por eso

Dios bendiga este momento
Porque la pena que traigo
Con tu amistad, duele menos

Между друзьями

Прости меня, подруга моя
Если в запале этих двух бокалов
Я расскажу тебе грустные истории
Я прекрасно знаю, что ты пригласила меня
Выйти, потому что хотела
Просто повеселиться

Больше не могу терпеть
И поэтому рассказываю тебе
Боль, которую ношу внутри
Женщина, которую я больше всего любил
Ушла от меня
И сегодня я думаю только о том, как умереть

Я понимаю тебя, подруга моя
Ты хорошо знаешь, что можешь рассчитывать на меня
Мне больно видеть тебя грустной
Если она больше не с тобой
Лучше забудь ее
Потому что твоя любовь этого не заслуживает

Зачем продолжать любить
Тебя, которой было все равно
Ранить твои чувства
Больше не страдай по ней
В этом мире всегда найдется
Тот, кто действительно будет тебя любить

По секрету между друзьями
Я говорю тебе о своих делах
Потому что горести и радости
Мы всегда разделяли

Я знаю, что ты поможешь мне
И что ты не оставишь меня
Страдать в одиночестве из-за этого

Да благословит Бог этот момент
Потому что печаль, которую я несу
С твоей дружбой болит меньше

По секрету между друзьями
Я говорю тебе о своих делах
Потому что горести и радости
Мы всегда разделяли

Я знаю, что ты поможешь мне
И что ты не оставишь меня
Страдать в одиночестве из-за этого

Да благословит Бог этот момент
Потому что печаль, которую я несу
С твоей дружбой болит меньше