Paroles et traduction Julio Preciado - Es Mejor

Es Mejor

Es mejor, terminar de una vez cariño
Es mejor por el bien, por el bien, de los dos
Yo sé que eres feliz a su lado no lo niegues
Lo noté através, através de tus ojos

Yo sé reconocer
Cuando se pierde así a un amor
Y esta vez he perdido un gran cariño
Que yo quiero tanto pero aunque te extraño
Ay, ay cariño, yo sólo deseo tu felicidad

Es mejor terminar, que engañarnos cariño
Sabes bien, que yo a ti, que yo a ti
No te he mentido
Esto es lo que hoy de corazón te deseo
Que con él, seas feliz, muy feliz
Como lo fui contigo

Yo sé reconocer
Cuando se pierde así a un amor
Y esta vez he perdido un gran cariño
Que yo quiero tanto pero aunque te extraño
Ay, ay cariño, yo sólo deseo tu felicidad

Лучше так

Лучше нам расстаться, милая,
Лучше так, для блага, для блага нас двоих.
Я знаю, ты счастлива с ним, не отрицай,
Я увидел это, увидел в твоих глазах.

Я умею распознать,
Когда теряешь так любовь,
И на этот раз я потерял большую любовь,
Которую я так лелею, но хоть я и скучаю,
Ах, милая, я желаю тебе только счастья.

Лучше расстаться, чем обманывать друг друга, дорогая,
Ты же знаешь, что я тебе, что я тебе
Никогда не лгал.
Вот чего я сегодня от всего сердца желаю тебе,
Чтобы с ним ты была счастлива, очень счастлива,
Как была счастлива со мной.

Я умею распознать,
Когда теряешь так любовь,
И на этот раз я потерял большую любовь,
Которую я так лелею, но хоть я и скучаю,
Ах, милая, я желаю тебе только счастья.