Paroles et traduction Julio Preciado - La Caída de un Monarca
En
las
redes
del
Gobierno,
Dans
les
filets
du
gouvernement,
Se
ha
enredado
un
tiburón,
Un
requin
s'est
pris
au
piège,
Del
Pacifico
y
sus
playas,
Du
Pacifique
et
de
ses
plages,
De
esos
mares
era
el
rey
Il
était
le
roi
de
ces
mers
Y
en
la
Perla
Tapatía,
Et
à
la
Perle
de
Guadalajara,
Le
ha
echado
el
guante
la
ley
La
loi
lui
a
mis
la
main
dessus
Llego
a
ser
el
número
uno,
Il
est
devenu
le
numéro
un,
Del
Cartel
de
Medellín,
Du
cartel
de
Medellín,
Hoy
se
encuentra
tras
las
rejas,
Aujourd'hui
il
se
retrouve
derrière
les
barreaux,
A
pesar
de
su
poder,
Malgré
son
pouvoir,
Le
fallaron
las
influencias,
Ses
influences
lui
ont
fait
défaut,
Destronado
se
haya
el
rey
Le
roi
est
détrôné
5 millones
de
dóllar,
5 millions
de
dollars,
Le
ofreció
a
sus
captores,
Il
a
offert
à
ses
geôliers,
Porque
lo
dejaran
libre,
Pour
qu'ils
le
libèrent,
Como
en
otras
ocasiones
Comme
à
d'autres
occasions
Más
no
le
dieron
quebrada,
Mais
on
ne
lui
a
pas
donné
de
chance,
Por
órdenes
superiores
Sur
ordre
de
supérieurs
En
la
unión
americana,
Aux
États-Unis,
Su
nombre
conocen
bien,
Son
nom
est
bien
connu,
Poderoso
y
millonario,
Puissant
et
millionnaire,
De
los
narcos
el
mayor
Le
plus
grand
des
narcotrafiquants
Cerca
de
50
ranchos,
Près
de
50
ranches,
Tenia
en
toda
la
nación
Il
en
avait
dans
toute
la
nation
Su
captura
estoy
seguro,
Je
suis
sûr
que
sa
capture,
Que
no
la
ordeno
el
Tío
Sam
N'a
pas
été
ordonnée
par
l'oncle
Sam
Fue
un
valiente
verdadero,
C'était
un
véritable
courageux,
Que
en
la
historia
va
a
quedar
Qui
restera
dans
l'histoire
Cuanto
títere
matrero,
Combien
de
marionnettes
rusées,
Sin
cabeza
va
a
dejar
Il
va
laisser
sans
tête
Ahora
si,
leyes
gabachas,
Maintenant,
les
lois
américaines,
Deténgan
los
compradores,
Arrêtez
les
acheteurs,
En
las
rejas
mexicanas,
Dans
les
prisons
mexicaines,
Tenemos
los
vendedores
Nous
avons
les
vendeurs
Si
no
hay
quien
compre
la
harina,
S'il
n'y
a
personne
pour
acheter
la
farine,
Se
acaban
los
proovedores
Il
n'y
aura
plus
de
fournisseurs
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.