La Palma - Julio Preciado traduction en allemand

La Palma

A qui traigo un sentimiento
Que me agovia y que me mata
De acordarme de esa ingrata
Que trato de abandonarme
No quisiera recordarme.

De esa ingrata y cruel mujer
Que siendo yo su querensia no me supo corresponder.

Yo le pregunte a la palma que si estaba en el floreo
Pa' mandarle por correo 4 suspiros de mi alma
Pobresita de la palma
Por el sol se marchito
Hasi se marchita mi alma cuando tu le dices que no.

En el mar esta una palma con las ramas hasta el suelo
Donde se van a llorar los que no encuentran consuelo
Dobresita de la palma
Con el sol se machito,
Haci se marchita mi alma cuando tu le dices que no.

Die Palme

Hier trage ich ein Gefühl
Das mich bedrückt und das mich tötet
Beim Gedanken an diese Undankbare
Die versuchte, mich zu verlassen
Ich möchte mich nicht daran erinnern.

An diese undankbare und grausame Frau
Die, obwohl ich ihre Zuneigung war, meine Liebe nicht erwidern konnte.

Ich fragte die Palme, ob sie in Blüte stünde
Um ihr per Post 4 Seufzer meiner Seele zu schicken
Die arme Palme
Durch die Sonne ist sie verwelkt
So verwelkt meine Seele, wenn du nein sagst.

Im Meer steht eine Palme mit den Zweigen bis zum Boden
Wohin jene weinen gehen, die keinen Trost finden
Die arme Palme
Durch die Sonne ist sie verwelkt,
So verwelkt meine Seele, wenn du nein sagst.