La Palomita - Julio Preciado traduction en allemand

La Palomita

Una palomita que tenia
Su nido en un verde naranjo
Lo dejo solito porque su palomo
La estaba engañando
Yo y esa paloma sentimos iguales
Los mismos pesares
Con lagrimas mias y lagrimas de ella
Llenamos los mares
Hay palomita
Como le vamos hacer
Si a ti te hirio tu palomo
A mi me hirio su querer.

Serca de la fuente se encuentra
El naranjo cubierto de asares
Una palomita se encuentra
Muy lejos crusando los mares
Como esa paloma tambien
Yo quisiera tener unas alas
Olvidar mis penas y asi yo como ella
Los mares cruzara
Hay palomita
Como le bamos hacer
Si a ti te hirio tu palomo
A mi me hirio su quere

Das Täubchen

Ein Täubchen, das hatte
Sein Nest in einem grünen Orangenbaum
Ließ es ganz allein, weil ihr Tauberich
Sie betrog
Ich und jenes Täubchen, wir fühlen dasselbe
Denselben Kummer
Mit meinen Tränen und ihren Tränen
Füllen wir die Meere
Ach, Täubchen
Was sollen wir nur tun?
Wenn dich dein Tauberich verletzte
Mich verletzte ihre Liebe.

Nahe am Brunnen steht
Der Orangenbaum, bedeckt mit Blüten
Ein Täubchen befindet sich
Sehr weit weg, die Meere überquerend
Wie jenes Täubchen auch
Ich wünschte, ich hätte Flügel
Meinen Kummer vergessen und so wie sie
Die Meere überquerte
Ach, Täubchen
Was sollen wir nur tun?
Wenn dich dein Tauberich verletzte
Mich verletzte ihre Liebe.