Paroles et traduction Julio Preciado - La Palomita

La Palomita

Una palomita que tenia
Su nido en un verde naranjo
Lo dejo solito porque su palomo
La estaba engañando
Yo y esa paloma sentimos iguales
Los mismos pesares
Con lagrimas mias y lagrimas de ella
Llenamos los mares
Hay palomita
Como le vamos hacer
Si a ti te hirio tu palomo
A mi me hirio su querer.

Serca de la fuente se encuentra
El naranjo cubierto de asares
Una palomita se encuentra
Muy lejos crusando los mares
Como esa paloma tambien
Yo quisiera tener unas alas
Olvidar mis penas y asi yo como ella
Los mares cruzara
Hay palomita
Como le bamos hacer
Si a ti te hirio tu palomo
A mi me hirio su quere

Голубка

Жила-была голубка,
Что гнездо свила в зеленом апельсиновом саду.
Оставила его пустым, потому что голубь её
Обманывал.
Мы с этой голубкой чувствуем одно и то же,
Одинаковые печали.
Моим слезами и её слезами
Мы наполнили моря.
Ах, голубка,
Что же нам делать,
Если тебя ранил твой голубь,
А меня ранила её любовь.

Возле источника находится
Апельсиновое дерево, покрытое печалью.
Голубка находится
Далеко, пересекая моря.
Как эта голубка,
Я хотел бы иметь крылья,
Забыть мои печали и, как она,
Пересечь моря.
Ах, голубка,
Что же нам делать,
Если тебя ранил твой голубь,
А меня ранила её любовь.