Paroles et traduction Julio Preciado - Lluvía

Lluvía

No me digas nada lo sabía
Que nuestro romance acabaría
No me digas nada, no quiero más palabras
Porque aún siendo tuyas me lastiman
No me digas nada y márchate
No llames amor a tu hipocresía
No me digas nada, el tonto aquí he sido yo
Me dañaron rosa tus espinas

Lluvia (lluvia) tus besos fríos como la lluvia
(Lluvia) que gota a gota fueron enfriando
(Lluvia) mi alma mi cuerpo y mi ser
Lluvia (lluvia) tus besos fríos como la lluvia
(Lluvia) que gota a gota fueron enfriando
(Lluvia) mi ardiente deseo en mi piel

Ahora tengo que olvidar
Ahora tengo que arrancar a recuerdo
Y tratar de ser feliz con otra
Que no me trate como tú
Y que me ame como tú, nunca amarás

No me digas nada y márchate
No llames amor a tu hipocresía
Na na na na na na
Na na na na na na
Me dañaron rosa tus espinas

Lluvia (lluvia) tus besos fríos como la lluvia
(Lluvia) que gota a gota fueron enfriando
(Lluvia) mi alma mi cuerpo y mi ser
Lluvia (lluvia) tus manos frías como la lluvia
(Lluvia) que gota a gota fueron enfriando
(Lluvia) mi ardiente deseo en mi piel

Lluvia (lluvia) tus besos fríos como la lluvia
(Lluvia) que gota a gota fueron enfriando
(Lluvia) mi alma mi cuerpo y mi ser
Lluvia (lluvia) tus manos frías como la lluvia
(Lluvia) que gota a gota fueron enfriando
(Lluvia) mi ardiente deseo en mi piel

(Lluvia tus besos fríos como la lluvia)
Me resigno a perderte
Y olvidar que algún día tu me amaste, me amaste
(Lluvia tus besos fríos como la lluvia)
Con tu lluvia tan fría
A mi amor apagado dejaste, dejaste

Pluie

Ne me dis rien, je le savais
Que notre romance prendrait fin
Ne me dis rien, je ne veux plus entendre tes paroles
Parce que même si elles sont à toi, elles me font mal
Ne me dis rien et va-t'en
N'appelle pas amour ton hypocrisie
Ne me dis rien, c'est moi qui suis le fou ici
Tes épines roses m'ont blessé

Pluie (pluie) tes baisers froids comme la pluie
(Pluie) qui goutte à goutte ont refroidi
(Pluie) mon âme, mon corps et mon être
Pluie (pluie) tes baisers froids comme la pluie
(Pluie) qui goutte à goutte ont refroidi
(Pluie) mon désir ardent sur ma peau

Maintenant, je dois oublier
Maintenant, je dois arracher ton souvenir
Et essayer d'être heureux avec une autre
Qui ne me traitera pas comme toi
Et qui m'aimera comme toi, tu ne l'aimeras jamais

Ne me dis rien et va-t'en
N'appelle pas amour ton hypocrisie
Na na na na na na
Na na na na na na
Tes épines roses m'ont blessé

Pluie (pluie) tes baisers froids comme la pluie
(Pluie) qui goutte à goutte ont refroidi
(Pluie) mon âme, mon corps et mon être
Pluie (pluie) tes mains froides comme la pluie
(Pluie) qui goutte à goutte ont refroidi
(Pluie) mon désir ardent sur ma peau

Pluie (pluie) tes baisers froids comme la pluie
(Pluie) qui goutte à goutte ont refroidi
(Pluie) mon âme, mon corps et mon être
Pluie (pluie) tes mains froides comme la pluie
(Pluie) qui goutte à goutte ont refroidi
(Pluie) mon désir ardent sur ma peau

(Pluie tes baisers froids comme la pluie)
Je me résigne à te perdre
Et à oublier qu'un jour tu m'as aimé, tu m'as aimé
(Pluie tes baisers froids comme la pluie)
Avec ta pluie si froide
Tu as éteint mon amour, tu as éteint