Paroles et traduction Julio Preciado - Mi Llanto Vale Mas

Mi Llanto Vale Mas

No me vuelve a suceder
Esa mirada la conozco ya muy bien
Primero fingues lagrimas amargas
Y te salen dos palabras que me quieren engañar
Lo siento esta vez no me conmueves
Aunque digas que te mueres
No te vuelvo a perdonar

Mi llanto vale mas
Pues cada gota me a enseñado a conocerte
Mi llanto vale mas
Pues cada vez el corazón se hizo mas fuerte
En cambio tu quedaste pobre y sin consuelo
Tus falsas lagrimas rodaron por el suelo

Y tu sabes bien, que mi llanto vale mas
Que cualquiera de tus falsas lagrimas

No me vuelve a suceder
Ya no funcionan tus hechizos de mujer
Te dejo, para ver si otros se dejan
Tu y yo no hacemos pareja
Cada quien su cada cual
Lo siento esto fue la despedida
Si te queda alguna herida
Pues a mi ya me da igual

Mi llanto vale mas
Pues cada gota me a enseñado a conocerte
Mi llanto vale mas
Pues cada vez el corazón se hizo mas fuerte
En cambio tu quedaste pobre y sin consuelo
Tus falsas lagrimas rodaron por el suelo
No me vuelve a suceder

Mes larmes valent plus

Je ne vais plus jamais revivre ça
Ce regard, je le connais bien maintenant
Tu commences par feindre des larmes amères
Et tu lâches deux mots pour me tromper
Désolé, cette fois, tu ne me touches pas
Même si tu dis que tu meurs
Je ne te pardonnerai plus jamais

Mes larmes valent plus
Chaque goutte m'a appris à te connaître
Mes larmes valent plus
Chaque fois, mon cœur s'est renforcé
En revanche, tu es resté pauvre et sans consolation
Tes fausses larmes ont roulé sur le sol

Et tu sais bien que mes larmes valent plus
Que n'importe laquelle de tes fausses larmes

Je ne vais plus jamais revivre ça
Tes sorts de femme ne fonctionnent plus
Je te laisse, pour voir si d'autres se laisseront faire
Toi et moi, on ne fait pas équipe
Chacun pour soi
Désolé, c'est l'au revoir
S'il te reste une blessure
Eh bien, moi, je m'en fiche

Mes larmes valent plus
Chaque goutte m'a appris à te connaître
Mes larmes valent plus
Chaque fois, mon cœur s'est renforcé
En revanche, tu es resté pauvre et sans consolation
Tes fausses larmes ont roulé sur le sol
Je ne vais plus jamais revivre ça